Akt urodzenia USC tylko imiona dziecka 1903 ok

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Awatar użytkownika
poschadel

Sympatyk
Adept
Posty: 216
Rejestracja: sob 08 sie 2009, 00:19

Akt urodzenia USC tylko imiona dziecka 1903 ok

Post autor: poschadel »

Jak w temacie. Wszystko odczytałem, ale nie mogę wpaść na pomysł, jakie są imiona dziecka i profesja zgłaszającego dziecko Wilhelma Zahn (ojca).

Akt urodzenianr 117
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... ef6bbd9549

Akt zgonu 19 Też tylko imię dziecka.
Hertha?
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 48499e3990

Poprawiłem link

Z góry dziękuję za pomoc.
Ostatnio zmieniony śr 27 maja 2020, 11:36 przez poschadel, łącznie zmieniany 4 razy.
Pozdrawiam
Krzysztof
Malrom

Sympatyk
Posty: 8078
Rejestracja: czw 01 gru 2011, 20:24
Otrzymał podziękowania: 42 times

Post autor: Malrom »

a gdzie jest ten akt?

Pozdrawiam
RM
Awatar użytkownika
beatabistram

Członek PTG
Nowicjusz
Posty: 5200
Rejestracja: czw 29 kwie 2010, 15:44
Lokalizacja: wejherowo, lübeck
Otrzymał podziękowania: 2 times

Post autor: beatabistram »

zawod Ansiedler, dziecko- Arthur Oskar
Na zgonie dziecko- Bertha
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”