ostatni akt na stronie
villanus i tu nie umiem odczytać (villanus to mieszkaniec?)
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... S28-X9DD-Z
akt z tych stron Dzierzkówek
https://www.google.pl/maps/place/26-640 ... 21.2943044
pozdrawiam
Małgorzata
dwa słowa po villanus OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
Bialas_Malgorzata
- Posty: 1856
- Rejestracja: czw 31 lip 2014, 13:18
- Lokalizacja: Wrocław
- Otrzymał podziękowania: 1 time
dwa słowa po villanus OK
Ostatnio zmieniony czw 28 maja 2020, 14:56 przez Bialas_Malgorzata, łącznie zmieniany 1 raz.
-
Andrzej75
- Posty: 15149
- Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
- Lokalizacja: Wrocław
- Otrzymał podziękowania: 3 times
dwa słowa po villanus
[pro] [???] tussi — [na] kaszel
villanus — wieśniak
villanus — wieśniak
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043