OK. Łacina, ślub, 1781, Lidzbark Warmiński

Alfajet · Post autor: **Alfajet** » czw 28 maja 2020, 23:54

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu ślubu zawartego między Fryderykiem Tiede a Elżbietą Gerigk. Ślub odbył się 28 maja 1781 roku w Lidzbarku Warmińskim ( Heilsberg ). Link do aktu https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=283116 ( ostatni majowy wpis ).
Bardzo dziękuję i pozdrawiam,
Grażyna.

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » pt 29 maja 2020, 00:18

28 / Fryderyk Tiede, służący pokojowy we dworze Jego Ekscelencji; Elżbieta, córka pozostała po śp. Florianie Gerigu, niegdyś rajcy lidzbarskim, panna / kawaler, 30; panna, 26 / WP. Franciszek von Badinski i P. Franciszek Braun, zarządca i rajca wójtostwa / Lidzbark

Alfajet · Post autor: **Alfajet** » pt 29 maja 2020, 01:04

Bardzo dziękuję!
Pozdrawiam,
Grażyna.