OK Akt zgonu Zofia Warmuz

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Awatar użytkownika
Witosława_Wodecka

Sympatyk
Posty: 29
Rejestracja: śr 13 maja 2020, 13:17

OK Akt zgonu Zofia Warmuz

Post autor: Witosława_Wodecka »

Witam

Bardzo proszę o odczytanie aktu zgonu Zofii Warmuz Goląsza 30 marzec:

https://zapodaj.net/112a33a13b363.jpg.html

A tutaj w całości księga:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410
ostatni akt po lewej stronie na dole z datą 30 marzec 1838

Z góry serdeczne podziękowania.
Pozdrawiam
Witosława
Ostatnio zmieniony pt 29 maja 2020, 13:39 przez Witosława_Wodecka, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15142
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Post autor: Andrzej75 »

Rozumiem, że chodziło raczej o przetłumaczenie aktu, a nie jego odczytanie.

Goląsza / 30 / zmarła Zofia Warmuzowa, dziecko, 2 lata, córka pracowitych Józefa i Heleny Warmuz; na kaszel; pochowana na cmentarzu.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Awatar użytkownika
Witosława_Wodecka

Sympatyk
Posty: 29
Rejestracja: śr 13 maja 2020, 13:17

Post autor: Witosława_Wodecka »

Andrzej75 pisze:Rozumiem, że chodziło raczej o przetłumaczenie aktu, a nie jego odczytanie.
Tak, chodziło o przetłumaczenie aktu. Bardzo dziękuję Panie Andrzeju!
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”