Jaki to status, zawód? j. niemiecki

Pmodr92 · Post autor: **Pmodr92** » śr 27 maja 2020, 22:06

Witam wszystkich. Bardzo się cieszę, że istnieje takie forum.

Mam pytanie o zawód Petera (nr. 1 w dokumencie).

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2499&y=610

Ewentualnie może coś jeszcze tam jest wartego uwagi? Pozdrawiam.

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » czw 28 maja 2020, 10:49

Peter –musyk, jego ojciec –juz zmarly owczarz/pasterz Valentin i matka rowniez juz zmarla Catharina dd Chilenska
Marianna, bez zawodu, jej rodzice mieszkaniec Thomas J. i jego malzonka Ewa Jacubowska dd Grabowska

Pmodr92 · Post autor: **Pmodr92** » czw 28 maja 2020, 12:16

Super, dziękuję. Widzę, że warto tu będzie zagościć.

Mathias91 · Post autor: **Mathias91** » sob 30 maja 2020, 21:51

Witam! Proszę o pomoc z odczytaniem poniższych zawodów. Ciekawostką jest to, że są to zawody tej samej osoby.
1. Ge..... https://zapodaj.net/b9dc656da84b2.png.html
2. Remmn....? https://zapodaj.net/7fac4c8be767e.png.html
3. Den.... https://zapodaj.net/ecd2a0da733fd.png.html

Z góry dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam Mateusz

konrad_orschevski

Halo,!. Gerrschaftlichen Ochsen Knecht
2.Kammermann
3.Dreschgärtner

kkosteczko · Post autor: **kkosteczko** » pn 08 cze 2020, 08:00

Bardzo proszę o podpowiedź, jakie to zawody.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/2c18d6a687d2af07

Z góry dziękuję za pomoc
Krzysztof

konrad_orschevski · Post autor: **konrad_orschevski** » pn 08 cze 2020, 13:38

Ortsarme Bauers,jest to zawód?

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » śr 10 cze 2020, 11:07

to dwie linijki wiec pewnie chodzi o osobe okreslona Ortsarme- miejscowy biedny/biedna , i w nastepnej moze ze syn/corka itd. rolnika

Mathias91 · Post autor: **Mathias91** » pt 19 cze 2020, 20:29

Witam, proszę o pomoc w przetłumaczeniu zawodu Pulvermeister.
Z góry dziękuję za pomoc.

Pozdrawiam Mateusz

konrad_orschevski · Post autor: **konrad_orschevski** » pt 19 cze 2020, 23:05

Halo, der Pulvermeister-für das Schießpulver Verantwortlicher--odpowiedzialny za proch strzelniczy

K_Aneta · Post autor: **K_Aneta** » sob 20 cze 2020, 20:30

Dzień dobry,

proszę o pomoc w odszyfrowaniu zawodu

Schumer??
1. https://zapodaj.net/02e5b21f167cf.jpg.html

Zissler??
2. https://zapodaj.net/9887654a16ace.jpg.html

Mathias91 · Post autor: **Mathias91** » sob 20 cze 2020, 20:42

Witam.
2. Tischler - stolarz

Pozdrawiam Mateusz

K_Aneta · Post autor: **K_Aneta** » ndz 21 cze 2020, 15:37

A ten pierwszy zawód?

Malrom · Post autor: **Malrom** » ndz 21 cze 2020, 16:38

zapisane Schumacher /lepiej Schuhmacher/ szewc

Pozdrawiam
Roman M.

Mathias91 · Post autor: **Mathias91** » pt 21 sie 2020, 19:23

Witam, proszę napisać czy dobrze odczytuję poniższy zawód i jak to by było po polsku.
Baudschin bauer? https://zapodaj.net/9c5d6b1f447e6.png.html

Z góry dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam Mateusz