Czechy - Milevsko

W_Marcin · Post autor: **W_Marcin** » wt 21 kwie 2020, 18:59

4/5.03.1844//Milevsko nr 268//Lacyna Jan (nie wiem, co znaczy to słowo pod imieniem)//katolik//mężczyzna//ślubny//(OJCIEC):Tomas Lacyna krejci (krawiec) zde, syn France Lacyny kozeluha zde a Magdaleny rozeny Dussek truhlare z Rozmitala//(MATKA):Barbara dcera Jana Zissky tesare (cieśla) zde a Eleonory rozeny Pokorny voskare (producent świec)zde//(CHRZESTNI):Franz Lacyna kozelih zde a Marie Ziska tesarova (żona cieśli) zde.
21.06.1844//Milevsko nr 178//Lacyna Aloys Gonzaga (znów nie wiem, czy to drugie imię, czy coś innego)//katolik//mężczyzna//ślubny//(OJCIEC): Jan Lacyna sedlar zde, syn Frantiska Lacyny kozeliha zde a Magdaleny rozeny Dussek truhlare z Rozmitala//(MATKA): Josefa dcera Josefa Ahlire (wymowa: Ahlirz) kovare (wym. kowarz=kowal) zde a Anny rozeny Kotrba kovare zde//(CHRZESTNI): Matej Lacyna kozelih zde a Otilie manzelka jeho

Malrom · Post autor: **Malrom** » śr 22 kwie 2020, 19:56

św. Franciszek a Paulo /de Pauli/ ur.27.03.1416 + 2 albo 4. 1507

św. Alojzy Gonzaga ur. 9.03.1568 + 21.06.1591

Imiona nadane na cześć tych świętych, na dzien ich śmierci

Pozdrawiam
Roman M.

Lukaszlac1983 · Post autor: **Lukaszlac1983** » wt 28 kwie 2020, 17:10

Dzień dobry
Proszę o tłumaczenie wszystko miejscowość Klaster nazwisko Lacina jeżeli dobrze przeczytałem
https://digi.ceskearchivy.cz/4801/3/1064/1044/80/0
rok 1814 dzien 19 nr domu czy nr aktu 20 Jozef Lacina akt urodzenia
Pozdrawiam
Łukasz Łacina

W_Marcin · Post autor: **W_Marcin** » wt 28 kwie 2020, 18:28

Imię i nazwisko dziecka:
Johan Bauer

Lukaszlac1983 · Post autor: **Lukaszlac1983** » sob 09 maja 2020, 10:17

Dzień dobry
Proszę o tłumaczenie wszystko i czy to jest Stefan Lacina/Łacina rok 1874 miejscowość KLASTER

https://digi.ceskearchivy.cz/4807/31/2178/1983/51/0

Pozdrawiam
Łukasz Łacina

W_Marcin · Post autor: **W_Marcin** » ndz 10 maja 2020, 21:42

Wydaje mi się, że 23.12 urodził się Stefan Bruner.

Lukaszlac1983 · Post autor: **Lukaszlac1983** » pn 08 cze 2020, 04:25

Dzień dobry
Proszę o tłumaczenie wszystko czy tam jest nazwisko Lacina rok 1808 i rok 1809 miejscowość Klaster
Seweryn Lacina , Maria Lacina i Jofan Lacina
https://digi.ceskearchivy.cz/4800/35/1251/2659/46/0

Pozdrawiam
Łukasz Łacina

W_Marcin · Post autor: **W_Marcin** » pn 08 cze 2020, 06:00

Na tej stronie nie ma nikogo o nazwisku Łacina.

Lukaszlac1983 · Post autor: **Lukaszlac1983** » pn 08 cze 2020, 09:05

Dzień dobry
Czy miejscowość Zeleny hory to należała do parafii Klaster rok 1765 jeżeli nie to do jakiej miejscowości należała
Pozdrawiam
Łukasz Łacina

Lukaszlac1983 · Post autor: **Lukaszlac1983** » wt 09 cze 2020, 06:00

Dzień dobry
Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia ze strony family search to sa lata 1809-1823 koło tego imienia są to strony a niżej jest link
lacyna tomasz 189
lacyna 247
lacyna 305
lacyna 356
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1804263
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1804263

Pozdrawiam
Łukasz Łacina

W_Marcin · Post autor: **W_Marcin** » wt 09 cze 2020, 19:59

Proszę wstawić linki do konkretnych aktów, bo na podanych stronach nie ma tych osób lub w ogóle nie ma takich stron.

Lukaszlac1983 · Post autor: **Lukaszlac1983** » wt 09 cze 2020, 21:58

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1804263

to jest strona 356 lacyna

Lukaszlac1983 · Post autor: **Lukaszlac1983** » pt 12 cze 2020, 07:23

Dzień dobry
Proszę o tłumaczenie wszystko nie wiem co to za imię nazwisko Lacyna rodzice to pewnie frantisek i magdalena duchek a resztę to nie wiem
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1804263

to jest strona 356 lacyna

W_Marcin · Post autor: **W_Marcin** » pt 12 cze 2020, 09:16

14.11.1821//Milevsko nr 130//Kateřina Lacyna//kato.//żeńska//ślubna//ojciec František Lacyna, koželuh urodzony w Ragovice? Ražovice?//Magdalena Františka Duchka (córka), truhláře z Rožmitál a Alžběty z Bělčice Kalová? (ale nie wiem co to ostatnie oznacza)//chrzestni Anna Pozemková voskařka i Martin Milde voskař//chrził P. Gilbert// akuszerka Trčková (chyba)

Lukaszlac1983 · Post autor: **Lukaszlac1983** » pt 12 cze 2020, 20:50

Dzień dobry
Proszę o tłumaczenie aktu ślubu Frantisek Duchek rok 1768 w parafii Belcice
wszystko do tłumaczenia
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1804263

Pozdrawiam
Łukasz Łacina