Jak szukać przodków w Brazylii?

[kasiamazur]

Na liście pasazerskiej w 20.04.1892r.: również wpis Ungrovitz
Michał Kotecki ma 31 lat
Jozefa Kotecko 40 lat
dzieci:Konstantin 9 lat,Anton 4,Franz 3,Catharina 1 rok
wszyscy Ungrovitz,czyli Wągrowiec
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 3A2CSH-HCC[/quote]

Witaj elu

Dziekuje ci slicznie z twoj czas

tak dokladnie mam cale drzewo od ich wyjazdu do Michigan do dna dzisiejszego -jak w twoichl linkach tylko Kacpra nie moge z nimi polaczyc -bo nie ma go na liscie pasazerow z opowiesci wiem ze mowil ze wyjechal z rodzicami do brazyli moze mial na mysli USA... i ze uciekl statkiem sam i schowal sie w maszynowni i oodobno rodzice paczki mu wysylali

to kiedy on z nimi plynal i gdzie? to jedyne recoirdy imigracyjne jakie sa online lacza ich z USA a jego tam nie ma

na akcie zgonu ma wpisane radolin - i jesli to jego rodzenstwo to oni sie urodzili w Ungrovitz a a aktu utodzenia z 6 stycznia 1881 z radolina usc Biala z jego imieniem nie ma nie ma w ksiedze z data 6 stycznia
gdzie by sie zawieruszyl?

moze poszukam po dna - moze ktos z usa z tej galezi zrobil?

szkoda ze nie ma w akcie zgonu nazwiska rodowego matki

linki ktore podeslalas sa bardzo pomocne - dziekuje ci slicznie - jestes niesamowita

[Borys]

Znalazłem dzisiaj akt zgonu Stefana Kużdżała z Rio de Janeiro z roku 1963: https://bit.ly/393hTX6

W zawiązku z tym mam następujące pytania:

1. Czy dobrze rozumiem, że Stefan był kierowcą?
2. Rozumiem, że zmarł na zawał serca w Campo Grande. Jest tam chyba podana ulica, ale nie potrafię odczytać nazwy: "Gasto do Samdu"? Nie potrafię też znaleźć takiej ulicy w Google Maps.
3. Napisano, że Stefan został pochowany na cmentarzu w Campo Grande. Tyle, że Google Maps pokazuje kilka cmentarzy. Jak można się dowiedzieć, o który chodzi i czy grób nadal istnieje?
4. Jak rozumiem, Stefan mieszkał w Rio de Janeiro. Czy nazwa ulicy to "Caminho do Goiabal, 940"? No dobrze, ale gdzie jest ta ulica? Google Maps znów nic nie znajduje. Znalazłem jakąś informację o zmianie nazwy ulicy, ale jest z Paty do Alferes. Czy to jest tam?
5. Gdzie mogę znaleźć informację, kiedy Stefan z żona przybył do Brazylii? Szukałem w różnych bazach i nie mogę nic znaleźć. Zakładam, że wyjechał w latach 1918 - 1939.
6. Jak rozumiem, w dokumencie napisano, że dane żony (wiem, że miała na imię Maria lub Marta) są nieznane. Jest tam też mowa o dorosłym synie Stefana. I znów bez imienia. Gdzie mogę dalej szukać informacji? Gdzie w szczególności szukać postanowienia sędziego (?) nr 7327, o którym mowa w notatce po prawej stronie?

Będę wdzięczny za wskazówki i pomoc!

[pionier]

Witam!
Od wielu lat szukam informacji o Tomaszu Barwińskim, ur. 1887 oraz jego żonie Józefie Barwińskiej ur. 1890 jako Józefa Magdziarz , którzy wyemigrowali do Brazylii około 1910 roku z małym synem Władysławem. Mieszkali ponoć gdzieś w stanie Parana. Rio Negro , Kurytyba ? Ponoć ich syn Władysław Barwinski jest pochowany w Kurytybie i zmarł około 1975 roku.
Czy istnieją w Brazylii jakieś wyszukiwarki miejsc pochówku na cmentarzach?
Chodzi mi konkretnie o Kurytybę i Rio Negro
Może ktoś będzie w stanie mi pomóc?
Pozdrawiam
Jarosław Magdziarz

[K_Aneta]

Dzień dobry,

szukam informacji o Aleksandrze Oszczapowicz (ur. 1873 ojciec Adam, matka Paulina) i Mariannie Oszczapowicz z d. Ślesicka (ur. 1879 ojciec Karol, matka Katarzyna), którzy w latach: nie wcześniej niż 1900 - nie później niż 1909 przebywali na emigracji w Brazylii. Mogli być tam z córką Marianną (ur. 1901). Z opowieści rodzinnych: najprawdopodobniej w Rio de Janerio i możliwe, że urodził się tam ich syn Bolesław Oszczapowicz, który wrócił z nimi do Polski. Bolesław został wpisany w Polsce w księdze parafialnej dopiero w 1909 roku, ale z datą urodzenia 1906. Pochodzą z Gnojna k. Pułtuska. Wrócili ze względu na słaby stan zdrowia Aleksandra.

Aneta

[beatpatt35]

Aleksander Oszczapowicz z miejscowości Gnojno wyjechał w 1902 r. do Beaver Falls, Pennsylvania. Mieszkał tam jego szwagier Józef Świderski. Marianna Oszczapowicz z córką Marianną wyjechała do męża w 1905 r.

[K_Aneta]

Panie Michale, dziękuję bardzo, moja babcia bardzo się ucieszy z tych informacji. Jak Pan wpadł na trop tych danych?

[Pobłocka_Elżbieta]

Aneto,

Idąc danymi od Michała,

dodam jeszcze o tej rodzinie :

Marianna płynie już 1901r.do brata Jozefa Swiderskiego :

Name
Marsanna Ostapowitz
Birth
abt 1877
Departure
Bremen statek „Tier”
Arrival
2 Jan 1901 New York, New York
Residence
Gnojna
do Chicago do brata Jozef Swiderski
https://www.libertyellisfoundation.org/ ... cGciOw==/1
port Bremen statek „Tier”
https://www.ancestry.com/search/?name=_Oszczapowicz

drugi raz płynie jako Osapowicz - Oskapowicz z Rotterdamu do męza 12.04. 1905r.z córką Marianną lat 3do Beaver Falls,PA do A.Oscapowicz
z nimi płynie Rosalia Oskapowicz lat 19 ,Gnojno do brata
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 3AJF3R-7Z5
Aleksander równiez płynie do Świderskiego:
Name
Alexander Osczapowiez
Other
C Josef Swiderski
Birth
1876
Departure
Bremen, Germany
Arrival
Baltimore, Maryland Jun 1902
Destination
Beawer Fallo, Pennsylvania
Residence
Guojno

Nazwisko zapisywane jest bardzo pokrętnie:
Ostapowitz,Osczapowiez,Oscapowicz....Oskapowicz

Jozef Swiderski zona Agnes Oscapowicz Swiderski ,mieszkają Beaver Falls,PA
syn Charles Swiderski ,żona Zofia E Wisinski,slub 19 sierp.1929r.
https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:VFQ5-R49

[beatpatt35]

Pani Aneto, wszystkie listy pasażerskie odszuka Pani na FamilySearch.

[K_Aneta]

Korzystałam z FamilySearch, ale zabrakło mi wyobraźni do przekręcania nazwisk i nie miałam wyników. Brazylia mnie też zmyliła. Dlatego tym bardziej dziękuję. Czy są też spisy pasażerów, które śledzą powroty do Polski?

[Majewska_Renata]

Dobry wieczór

Próbuję pomóc panu Williamowi, który jest Brazylijczykiem, w ustaleniu jego polskich korzeni. Jego pradziadkowie pochodzili z Polski i przypłynęli do Brazylii:

1) w 1891 roku (prawdopodobnie 15 czerwca) rodzina o nazwisku Zimborski (według innych dokumentów brazylijskich: Gimborski, Gimboski), pochodzili z zaboru rosyjskiego. Pradziadkowie to: Walenty (lat około 43 w chwili przyjazdu), jego żona Józefa lub Maria (lat około 43) oraz dzieci: Andrzej (lat 17) i Marcjanna (lat 12). Mieszkali w stanie Sao Paulo.

2) w 1895 roku rodzina o nazwisku Premevida (według innych dokumentów brazylijskich: Bienvida, Prenevida, Presmebelta, Presmebetta), pochodzili z zaboru austriackiego. Pradziadkowie to: Wazil/Vasyl (lat około 43 w chwili przybycia), żona Maria (lat około 43), dzieci: Julia (lat 17), Zofia (lat 15), Anna (lat 11), Ewa (lat 9), Mikołaj (lat 7), Katarzyna (lat 5). Mieszkali w stanie Sao Paulo.

Proszę pomóżcie odnaleźć te rodziny na listach pasażerów płynących do Brazylii. Jak widać ich nazwiska są zapisane "ze słuchu" i jak sądzę zniekształcone. Może w dokumentach z podróży te nazwiska będą poprawnie zapisane? Obawiam się, że bez tego nie będę w stanie odszukać ich śladu w Polsce.

Niestety ja nie mam żadnego doświadczenia w tego typu ustaleniach i dlatego bardzo Was proszę o pomoc.

Pozdrawiam serdecznie,
Renata

[sbasiacz]

Witajcie
szukam aktu zgonu Adama Bronzerta, który emigrował do Brazylii w 1931 r. na fs znalazłam takie dokumenty, próbowałam z tłumaczem google i wiem, że był żonaty, potem wdowiec, zmieniał miejsce zamieszkania
ale nie wszystko rozumiem, zgonu na razie nie znalazłam, niżej dokumenty odnalezione, co można z nich wyczytać?, gdzie mógł umrzeć, wiem, że był synem Karola i Wandy, ur się w Lipnie znam daty ur i emigracji, raz miał wykształcenie podstawowe, a na innym dokumencie secundario ?

https://naforum.zapodaj.net/bcb9c1ba1172.jpg.html
https://naforum.zapodaj.net/608c77cce8f0.jpg.html
https://naforum.zapodaj.net/a2ad749cfc61.jpg.html
https://naforum.zapodaj.net/eafc8257a3d5.jpg.html
z góry dziękuję

[Pobłocka_Elżbieta]

Basiu,
daty zgonu nie widzę ,lecz przejrzyj:

Adam Brazert (Bronzert) ur.1902
dzieci:Looes (born Bronzert Loopes)
Brazert Web Site, zarządzana przez Alex Kierski
https://www.myheritage.pl/research?s=1& ... msrs.false

oraz w drzewie genealog.
https://kielakowie.pl/getperson.php?per ... ee=tree381
https://kielakowie.pl/getperson.php?per ... ee=tree381

[Majewska_Renata]

Dobry wieczór

Pan Marcos Lascoski zwrócił się na Facebooku o pomoc w poszukiwaniu jego rodziny, która wyemigrowała do Brazylii w 1896 roku. To było małżeństwo Jakuba i Antoniny Laskowskich. Razem z nimi płynęło troje ich dzieci: Lukas, Bartholomeu, Jakub. Pan Marcos wskazał, że Bartholomeu urodził się w 1882 roku. Nie posiada innych informacji.

Czy mogę Was prosić o pomoc w ustaleniu danych z list pasażerskich? Obawiam się, że bez tych ustaleń nie będziemy w stanie ukierunkować jego poszukiwań w Polsce.

Pozdrawiam serdecznie,
Renata

[Pobłocka_Elżbieta]

Renato ,
z rekordów na familysearch ,wynika ,iz chodzi
o zabór austriacki:
Braz Laskovski / Lascovski ur.ok.Austria, slub 1914 Parana,żona Maria Stepjuk/Steptguk rodz.Paul,Eva
rodz.Jacob Lascoski,Antonina Kxexanovski/Ksosanovska/Kosejanovska
Kraszkowska?Koszanowska/Krzeszanowska?
https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:ZYL6-BJP

Wg Ślubu i Aktu Zgonu:
ur.Braz/Bartłomiej Lascoski ur.1880? Austria
https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:CRVV-D8N2

[Majewska_Renata]

Dzień dobry Elu

Pięknie Ci dziękuję za pomoc. Przekażę Twoje ustalenia Marcosowi. Mam nadzieję, że pomoże mu to w rozpoczęciu poszukiwań rodziny.

Pozdrawiam serdecznie,
Renata