Ex offo-Todten-Schein OK, serdecznie dziękuję!

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Gocha_D

Sympatyk
Mistrz
Posty: 461
Rejestracja: sob 11 sty 2020, 18:47
Lokalizacja: Gorzów Wlkp.

Ex offo-Todten-Schein OK, serdecznie dziękuję!

Post autor: Gocha_D »

Proszę o przetłumaczenie dokumentu Ex offo-Todten-Schein, który znajduje się po prawej stronie skanu
https://szukajwarchiwach.pl/59/1105/0/- ... PZzbt2T6FQ

Pozdrawiwm
Gocha_D
Ostatnio zmieniony śr 10 cze 2020, 15:31 przez Gocha_D, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
beatabistram

Członek PTG
Nowicjusz
Posty: 5200
Rejestracja: czw 29 kwie 2010, 15:44
Lokalizacja: wejherowo, lübeck
Otrzymał podziękowania: 2 times

Ex offo-Todten-Schein

Post autor: beatabistram »

Kotharz Sofie sluzaca z Hyzne – Galicja (rodzona tam) katoliczka, stanu wolnego, 46 lat zam. Antongasse 6
Zmarla w szpitalu dnia 29.11. 1888 z powodu ciezkich ran / ciezkiego urazu. Po trzech dniach pochowana zostala

Jesli znasz podawaj dane- nazwiska, m-sci
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”