W akcie urodzenia Apolonii Bublewicz (córki Piotra Bublewicza i Teresy z Jasewiczów lub Jacewiczów - dwie wersje nazwiska) z 1904 roku w Wilnie napisane jest, że jej ojciec jest z pochodzenia włościaninem z waryliskiej/warylińskiej włości (dwie różne wersje tłumaczenia). Szczerze powiem, że nie mam pojęcia o jaką miejscowość może chodzić. Może ktoś z Was ma jakiś pomysł? Dodam skan dokumentu, tyle że jest on w języku rosyjskim.
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=669005b025
Warylińska/waryliska włość na Litwie?
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
Officinalis_Paeonia
- Posty: 1244
- Rejestracja: wt 26 mar 2019, 20:28
- Otrzymał podziękowania: 10 times
Re: Warylińska/waryliska włość na Litwie?
Dziękuję bardzo za pomocOfficinalis_Paeonia pisze:Odczytuję "wornianskoj wołosti" -> Worniany.
Pozdrawiam.
Pozdrawiam
Sabina