Wpis po łacinie w starodruku z 1534 r. - prośba o odczytanie

Dornfeld · Post autor: **Dornfeld** » czw 11 cze 2020, 07:15

Z góry dziękuję za pomoc w odczytaniu i przetłumaczeniu wpisu na stronie tytułowej w starodruku medycznym
z 1534 roku. Pozdrawiam Marek

<a href="https://www.fotosik.pl/zdjecie/85556cce2a674119" target="_blank"><img src="https://images90.fotosik.pl/380/85556cce2a674119med.jpg" border="0" alt="" /></a>

elgra · Post autor: **elgra** » czw 11 cze 2020, 08:51

Przeniosłam do podforum tłumaczenia z łaciny.

Bartek_M · Post autor: **Bartek_M** » czw 11 cze 2020, 11:12

Moja próba:

"Ex libris Alexandri Chiritaque in Valentia Universitate [...], in Chegali protho[...] castell[...] et drageni[...] aprobatus civitalis Turo[...] colegialis [...]"

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » czw 11 cze 2020, 11:29

Bartek_M pisze:castell[...] et drageni

Castellae et Aragoniae

Bartek_M pisze:civitalis Turo[...]

civitatis [?] Turolensis [?]