Dekanat brasławski po litewsku?

[adamrw]

Dobry wieczór,
czy ktoś może wie jak po litewsku brzmi "dekanat brasławski"?
Chciałbym poszukać co na jego temat ma LVIA, ale nie wiem jak przełożyć ten termin na litewski

pozdrawiam
Adam

[jart]

Breslaujos dekanato?

Patrz np. tutaj: https://aleph.library.lt/F?func=direct& ... ndle=GUEST

http://elibrary.mab.lt/handle/1/13072

[jwk45]

Brasław - BRESLAU
Parafia Brasław -BRESLAUJOS PARAPIJA
Dekanat Brasław - BRESLAUJOS DEKANATAS

[mlszw]

Jeśli w ogóle cokolwiek jest w LVIA nt. powiatu brasławskiego, to tylko szczątki. Cały ten zasób został wywieziony przez Sowietów z Wilna do Mińska w październiku 1939 r. Wszystko jest w NIAB.

[Pietruszka]

Cześć, mimo że to dość stary wątek jednak zawiera informację niekompletną i może wprowadzać w błąd. Poszukując metryk z Brasławia należy mieć na uwadze następującą kwestię.
"Pierwszy" dekanat Brasławski istniał do roku 1835 włącznie. Następnie parafia Brasław należała do dekanatu Jezioroskiego w latach 1836-1917. Tu końcowa data jest wątpliwa - brak źródeł. Jednak zgodnie z
https://eais.archyvai.lt/repo-ext/view/267370478
w roku 1918 w dekanacie Jezioroskim parafii Brasław już nie ma. Od tego momentu powstaje ponownie dekanat Brasławski w II RP.

I tak w LVIA znajdują się dość spore zasoby z parafii Brasławskiej.

1. Z "pierwszego" dekanatu Brasławskiego. Są to:
73 jednostki archiwalne zawierające księgi metrykalne UMZ z lat 1819-1841 z czego na chwilę obecną 54 są dostępne online. Z tymże od roku 1836 parafia Brasław należała już do dekanatu Jezioroskiego. W opisie jednostki archiwalnej LVIA w serwisie EAIS jest błąd.
https://eais.archyvai.lt/repo-ext/searc ... ageIndex=0

2. Ponadto w LVIA są 304 jednostki archiwalne z dekanatu Jezioroskiego z czego 137 jest dostępnych online.
https://eais.archyvai.lt/repo-ext/searc ... ageIndex=0

W wątku:
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-105952.phtml
niniejszego forum, można znaleźć link do arkusza google z aktualną listą dekanatów dostępnych online na EAIS.

Na koniec zapytam forumowiczów, jak przeglądać zasoby NIAB?

Pozdrawiam serdecznie, Piotr

[Marcin.Rybicki]

Spróbuję opisać jaką metodę przyjąłem do spisania fondów z NIAB Mińsk dotyczących ksiąg metrykalnych z parafii rzymskokatolickich. Najpierw ta wyszukiwarka https://fk.archives.gov.by/catalogue/9/ "na piechotę" zapisywałem każdy fond, w którym jest mowa o kościele lub dekanacie rzymkat. Następnie korzystałem z tej wyszukiwarki https://niab.by/newsite/by/navukova-davedachny-aparat Zapisałem pdf opisy. Mając już numer fondu, wchodziłem na opisy i "na piechotę" spisałem sygnatury dotyczące ksiąg metrykalnych. Dla Brasławia to fondy 1781 opis 47 sygnatura 54oraz 1781 opis 57 sygn. 10-32;90.
Co do zasobów na Litwie. Przypuszczam, że początkowo cały dekanat brasławski lub jezioroski był na Litwie. W określonym momencie część dekanatu dotycząca parafii z terenu Białorusi została przekazana na Białoruś. Wiadomo, że nie wszystkie roczniki, ale jakaś część. Mamy pierwszą stronę dekanatu, na której są wypisane parafie i niektóre z nich są zasłonięte. Mam nadzieję, że zostałem dobrze zrozumiany.

[Pietruszka]

O... dziękuję za te wskazówki, są bardzo pomocne. Ale ten pierwszy fond nie dotyczy Brasławia tylko kościołów powiatu Nowogródzkiego. Nie szkodzi i tak jest więcej niż się spodziewałem.
Czy są jakieś skany metryk z NIAB dostępne online?

Pozdrawiam serdecznie, Piotr

[mlszw]

Czy są jakieś skany metryk z NIAB dostępne online?

Są na FS i to sporo – w tym również z dekanatu brasławskiego.

Przypuszczam, że początkowo cały dekanat brasławski lub jezioroski był na Litwie. W określonym momencie część dekanatu dotycząca parafii z terenu Białorusi została przekazana na Białoruś.

Rzeczywiście był w Wilnie i to na pewno. A ten moment to październik 1939 roku. Poświęciłem temu kiedyś wątek tutaj na forum.

[Pietruszka]

Są na FS i to sporo – w tym również z dekanatu brasławskiego.

Przepraszam, miałem na myśli inne źródła poza FS gdzie zasób jest mocno niekompletny dla dekanatu Brasławskiego.

Rzeczywiście był w Wilnie i to na pewno. A ten moment to październik 1939 roku. Poświęciłem temu kiedyś wątek tutaj na forum.

Tak czytałem ten wątek i artykuł o rabunku akt. Dziękuję.
https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... 4e5cf0915e

Piotr

[mlszw]

Na EAIS są księgi dekanatu brasławskiego od roku 1819 do 1841 oraz dwa roczniki z Jeziorosów : 1862 i 1863. W wyszukiwarce należy wpisać Breslaujos i się pokażą.

[Marcin.Rybicki]

O... dziękuję za te wskazówki, są bardzo pomocne. Ale ten pierwszy fond nie dotyczy Brasławia tylko kościołów powiatu Nowogródzkiego. Nie szkodzi i tak jest więcej niż się spodziewałem.
Czy są jakieś skany metryk z NIAB dostępne online?

Pozdrawiam serdecznie, Piotr

Racja. Ze swoich notatek podałem dane dotyczące parafii w Baranowiczach. Z Mińska online tylko to, co jest na FS.