Name of town? Nazwa miasta?

General discussion about genealogy (po angielsku); Diskussion über Genealogie (po niemiecku);
Parlons généalogie (po francusku); Дискуссии о генеалогии (po rosyjsku)

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Jamescox
Posty: 6
Rejestracja: śr 11 mar 2020, 17:37

Name of town? Nazwa miasta?

Post autor: Jamescox »

Witaj,

Chcę poznać nazwę miasta urodzenia.
na starym paszporcie
Nie umiem czytać.
Dziękuję za pomoc

https://ibb.co/nR7BK97

https://ibb.co/zFBNmHR

Dzieuzony ??


Hello,

I want to know the name of the city of birth.
I can not read.
on an old passport
Thank you for your help.

https://ibb.co/nR7BK97

https://ibb.co/zFBNmHR

Dzieuzony??
Awatar użytkownika
Kaczmarek_Aneta

Sympatyk
Legenda
Posty: 6296
Rejestracja: pt 09 lut 2007, 13:00
Lokalizacja: Warszawa/Piaseczno

name of town? Nazwa miasta?

Post autor: Kaczmarek_Aneta »

Hello,

I think it could be Dziemiony, county Toruń.

Best regards
Aneta
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Post autor: Andrzej75 »

It is written: Dzienciony (or Dzienciouy). It might be: Dzięcioły.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Dzi%C4%99cio%C5%82y
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
ksztaj

Sympatyk
Mistrz
Posty: 217
Rejestracja: śr 31 lip 2019, 21:11

name of town? Nazwa miasta?

Post autor: ksztaj »

Wydaje mi się że chodzi o Dziemiony
Pozdrawiam
Karolina
________________

Poszukuje informacji o nazwisku Włościborski parafia Kórnik poznańskie lata 1790-1840
sbasiacz

Sympatyk
Mistrz
Posty: 2584
Rejestracja: śr 11 lut 2015, 16:06
Lokalizacja: Warszawa i okolice

name of town? Nazwa miasta?

Post autor: sbasiacz »

pozdrawiam
BasiaS
111chris

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 307
Rejestracja: wt 28 wrz 2010, 22:53

name of town? Nazwa miasta?

Post autor: 111chris »

Współcześnie Dziemiony, ale "Słownik Geograficzny..." pod hasłem Dziemiany.
A na Kaszubach mamy też inne Dziemiany.

Krzysiek
Cendrowski_Jarosław

Sympatyk
Legenda
Posty: 24
Rejestracja: pn 26 lis 2018, 19:48

name of town? Nazwa miasta?

Post autor: Cendrowski_Jarosław »

Dziemiony, Chełmża community.
Births were registered in Zelgno, photos are available on genealogiawarchiwach.pl
Best Regards
Jarek
ODPOWIEDZ

Wróć do „General Discussion ( English, German, French, Russian .. inne )”