Zapisek w XIX wiecznej biblii

Tłumaczenia dokumentów pisanych po angielsku; pomoc w tłumaczeniu na j.angielski

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Awatar użytkownika
qwer06

Sympatyk
Posty: 60
Rejestracja: śr 12 lut 2014, 14:32
Lokalizacja: Olsztyn

Zapisek w XIX wiecznej biblii

Post autor: qwer06 »

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu zapisku umieszczonego na wewnęcznej stronie okładki biblii:
https://naforum.zapodaj.net/1dedbf708efe.jpg.html
Pozdrawiam
Krzysztof
Awatar użytkownika
Kamiński_Janusz

Sympatyk
Adept
Posty: 3473
Rejestracja: czw 26 mar 2015, 20:17
Lokalizacja: Tomaszów Mazowiecki
Kontakt:

Zapisek w XIX wiecznej biblii

Post autor: Kamiński_Janusz »

Joseph Grant. A present from South. April 8, 1885 (8 kwietnia 1885)
May the giver and receiver both meet in heaven.
czyli: może darujący i obdarowany spotkają się w niebie...
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
Awatar użytkownika
qwer06

Sympatyk
Posty: 60
Rejestracja: śr 12 lut 2014, 14:32
Lokalizacja: Olsztyn

Zapisek w XIX wiecznej biblii

Post autor: qwer06 »

Serdecznie dziękuję.
Pozdrawiam
Krzysztof
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - angielski”