Poszukiwania miejscowości Branice

skoczek1995 · Post autor: **skoczek1995** » ndz 24 maja 2020, 15:06

Szanowni,

poszukuję miejscowości na Śląsku.

Według aktu małżeństwa z 1873 pan młody urodził się w Branicu parafia Lubensztejn powiat Egendorf (?) na Śląsku.

Akt małżeństwa jest napisany po rosyjsku, więc mogły nastąpić pewne zniekształcenia w nazwach. Osoba, która była uprzejma pomóc mi z tłumaczeniem zasugerowała miejscowość Branice obecnie w woj. opolskim, pow. głubczycki

Będę bardzo wdzięczny za wszelkie informacje

Z góry dziękuję za pomoc,
Adam

Bogusław_Woyciech

Proszę załączyć skan aktu.
pozdrawiam Bogusław

Kozera_Piotr · Post autor: **Kozera_Piotr** » ndz 24 maja 2020, 15:32

Witam
Istnieje jeszcze inna możliwość. Jak Napisałeś nazwy mogły zostać zniekształcone. Najlepiej zamieszczać linki do dokumentów. Sądze, że prawidłowe nazwy to Brantice , dawniej Bransdorf, Lobenstein - Uvalno i Jagerndorf z a umlaut, dzisiejszy Krnov, a po polsku Karniów. Wszystkie te miejscowości znajdują się na terenie Czech, na Śląsku Opawskim.
Pozdrawiam
Piotr

skoczek1995 · Post autor: **skoczek1995** » ndz 24 maja 2020, 15:50

Bogusław_Woyciech pisze:Proszę załączyć skan aktu.
pozdrawiam Bogusław

Oczywiście, zgodnie z prośbą załączam skan - akt #34/1873 - Siedlce

https://szukajwarchiwach.pl/62/220/0/1/ ... cqn2hwJI-Q

Pozdrawiam,
Adam

Sroczyński_Włodzimierz

czyli Bratnice
tylko, że tam parafia była...chyba..nie wiem czy w tym okresie

aneksów do tego roku w AP Siedlce nie ma- tak od razu, żeby zaoszczędzić

Grazyna_Gabi · Post autor: **Grazyna_Gabi** » ndz 24 maja 2020, 19:16

Wedlug aktu urodzony:
wies - Branice/Branitz (Branicu)
https://de.wikipedia.org/wiki/Branice
parafia - Úvalno/Lobenstein (Lubensztejn)
https://de.wikipedia.org/wiki/%C3%9Avalno
powiat - Krnov/Jägerndorf (Egendorf)
https://de.wikipedia.org/wiki/Krnov

Pozdrawiam
Grazyna

skoczek1995 · Post autor: **skoczek1995** » pn 22 cze 2020, 20:48

Czy ktoś posiada może dostęp / skany / wiedzę gdzie znajdę skany z parafii Branice / Uvalno

Dotychczas sprawdzałem AP Opole i Family Search, ale niestety w obu przypadkach brak zdalnego dostępu

Z góry dziękuję za pomoc,
Adam

Grażyna_Wójcik · Post autor: **Grażyna_Wójcik** » pn 22 cze 2020, 21:43

Są Branice w archiwum w Opawie:
http://www.archives.cz/web/digitalni_archiv/
Wybierz matriky.

Grażyna

jakub.witkowski · Post autor: **jakub.witkowski** » wt 23 cze 2020, 06:12

Grażyna_Wójcik pisze:Są Branice w archiwum w Opawie:
http://www.archives.cz/web/digitalni_archiv/
Wybierz matriky.

Grażyna

Po wybraniu "matriky" wyszukiwarka jest dostępna też w wersji polskiej i angielskiej. Powodzenia.

Kuba