Chrzest 1778, Komorowska Katarzyna par. Dąbrowa

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Awatar użytkownika
Marsylka

Sympatyk
Posty: 618
Rejestracja: pn 23 maja 2016, 16:56

Chrzest 1778, Komorowska Katarzyna par. Dąbrowa

Post autor: Marsylka »

Będę wdzięczna za tłumaczenie:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=333028

Co wiem? Katarzyna Komorowska chrzest, Kowalewko, par. Dąbrowa. Matka Agnieszka, ojciec - Maciej? Jaka data? Chrzestni?

Ada z Wiśniewskich
puszek

Sympatyk
Posty: 2832
Rejestracja: śr 01 lis 2017, 11:13
Otrzymał podziękowania: 35 times

Chrzest 1778, Komorowska Katarzyna par. Dąbrowa

Post autor: puszek »

29.XI.1778r. ojciec Maciej
Chrzestni: Mikołaj D(?)nitkowski i Jadwiga Markowska

Bożena
Bożena
Awatar użytkownika
Marsylka

Sympatyk
Posty: 618
Rejestracja: pn 23 maja 2016, 16:56

Chrzest 1778, Komorowska Katarzyna par. Dąbrowa

Post autor: Marsylka »

Dziękuję:)
Awatar użytkownika
kwroblewska

Sympatyk
Ekspert
Posty: 3402
Rejestracja: czw 16 sie 2007, 21:32
Lokalizacja: Łódź
Podziękował: 10 times
Otrzymał podziękowania: 13 times

Re: Chrzest 1778, Komorowska Katarzyna par. Dąbrowa

Post autor: kwroblewska »

Marsylka pisze:Będę wdzięczna za tłumaczenie:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=333028
Co wiem? Katarzyna Komorowska chrzest, Kowalewko, par. Dąbrowa. Matka Agnieszka, ojciec - Maciej? Jaka data? Chrzestni?
Chrzestnym był honestus Mikołaj Nitkowski organista
honestus - https://genealodzy.pl/Latin-index-letter-H.phtml
___
Krystyna
Awatar użytkownika
Marsylka

Sympatyk
Posty: 618
Rejestracja: pn 23 maja 2016, 16:56

Re: Chrzest 1778, Komorowska Katarzyna par. Dąbrowa

Post autor: Marsylka »

:)
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”