Witam!
Prosiłbym o rozczytanie i przetłumaczenie aktu zgonu Emanuela Knauta w Breslau z 1885 roku.
Poz. 126.
https://www.cieslin.pl/wp-content/uploa ... scaled.jpg
Pozdrawiam!
Tadek
Akt zgonu 1885 r.
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
kolejny numer 126,
data i miejsce pochówku: 6.marzec 1885 w Osswitz /Osobowice, teraz część Wrocławia /Breslau/,
dane zmarłego: Knauth Emanuel, dawny dzierżawca posiadłości ziemskiej /der ehemalige Gutspächter/,
zamieszkały: tu: Tauenz nr.32 / lepiej Tauentzienstrasse nr 32a , teraz ul. Tadeusza Kościuszki/,
wiek zmarłego: lat 53 i 2 miesiące,
Rejestracja zgonu cywilna: USC /Standesamt/ II [Breslau] , pod datą 6.marzec 1885 , nr aktu zgonu 706,
data wpisu: 6.03.1885
Pozdrawiam
Roman M.
data i miejsce pochówku: 6.marzec 1885 w Osswitz /Osobowice, teraz część Wrocławia /Breslau/,
dane zmarłego: Knauth Emanuel, dawny dzierżawca posiadłości ziemskiej /der ehemalige Gutspächter/,
zamieszkały: tu: Tauenz nr.32 / lepiej Tauentzienstrasse nr 32a , teraz ul. Tadeusza Kościuszki/,
wiek zmarłego: lat 53 i 2 miesiące,
Rejestracja zgonu cywilna: USC /Standesamt/ II [Breslau] , pod datą 6.marzec 1885 , nr aktu zgonu 706,
data wpisu: 6.03.1885
Pozdrawiam
Roman M.