Prośba o pomoc w odczytaniu metryki

Wzajemna pomoc w problemach natury genealogicznej. Przed wysłaniem zapytania proszę sprawdzić podforum tematyczne : Tłumaczenia metryk: łacina, niemiecki, rosyjski, ukraiński, angielski, francuski ; także tematy : Poszukiwania lub Stronę Główną Forum

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

ewwwa

Sympatyk
Posty: 76
Rejestracja: śr 07 gru 2016, 20:47

Prośba o pomoc w odczytaniu metryki

Post autor: ewwwa »

Proszę o pomoc w tłumaczeniu poniżej metryki (link poniżej). Szczególnie chodzi mi o imiona rodziców zmarłego


https://iv.pl/image/GtS1rZy
sbasiacz

Sympatyk
Mistrz
Posty: 2591
Rejestracja: śr 11 lut 2015, 16:06
Lokalizacja: Warszawa i okolice

Prośba o pomoc w odczytaniu metryki

Post autor: sbasiacz »

syn Macieja i Małgorzaty z Florkowskich
jest specjalny wątek tłumaczenia j.rosyjski
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforum-f-44.phtml
pozdrawiam
BasiaS
ewwwa

Sympatyk
Posty: 76
Rejestracja: śr 07 gru 2016, 20:47

Prośba o pomoc w odczytaniu metryki

Post autor: ewwwa »

Bardzo dziękuje!!! Mogłabym jeszcze prosić o pomoc przy jeszcze jednej metryce - również imiona i nazwiska rodziców zmarłej??

https://iv.pl/image/GtS1de4
Robert_Kostecki

Sympatyk
Posty: 1968
Rejestracja: pn 14 wrz 2015, 18:33

Prośba o pomoc w odczytaniu metryki

Post autor: Robert_Kostecki »

Klemens Wójcik i Anna.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Potrzebuję pomocy”