Akt zgonu 1713 - ok

Tłumaczenia dokumentów pisanych po czesku

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech

ODPOWIEDZ
spaw_13

Sympatyk
Posty: 224
Rejestracja: śr 02 kwie 2008, 12:20
Lokalizacja: Chybie

Akt zgonu 1713 - ok

Post autor: spaw_13 »

Witam
Proszę o kolejne tłumaczenie:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/1e9572478377fb8e

Data: 19.06.1713 Mistek

Pochowano dziecko Pana Jerzego Józefa Sobalika .................
Ostatnio zmieniony śr 01 lip 2020, 08:27 przez spaw_13, łącznie zmieniany 3 razy.
Pozdrawiam,
Michał
Na górę
W_Marcin

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 741
Rejestracja: czw 18 sty 2018, 20:11

Akt zgonu 1713

Post autor: W_Marcin »

Odczytuję:
Rectorowi tenczas misteczkemu.
------------
Pozdrawiam
Marcin
Na górę
spaw_13

Sympatyk
Posty: 224
Rejestracja: śr 02 kwie 2008, 12:20
Lokalizacja: Chybie

Akt zgonu 1713

Post autor: spaw_13 »

Dzięki!
Czyli nie idzie nawet określić płci dziecka?
Pozdrawiam,
Michał
Na górę
W_Marcin

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 741
Rejestracja: czw 18 sty 2018, 20:11

Akt zgonu 1713

Post autor: W_Marcin »

W tym przypadku nie.
------------
Pozdrawiam
Marcin
Na górę
spaw_13

Sympatyk
Posty: 224
Rejestracja: śr 02 kwie 2008, 12:20
Lokalizacja: Chybie

Akt zgonu 1713

Post autor: spaw_13 »

OK, dzięki jeszcze raz :)
Pozdrawiam,
Michał
Na górę
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - czeski”