Akt urodzenia Milowice - OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

pbasik

Sympatyk
Ekspert
Posty: 62
Rejestracja: wt 15 paź 2013, 11:27

Akt urodzenia Milowice - OK

Post autor: pbasik »

Dzień dobry,
uprzejmie proszę o tłumaczenia aktu urodzenia: https://www.fotosik.pl/zdjecie/6a49683a82d6ab16

dziękuję i pozdrawiam,
Basia
Ostatnio zmieniony ndz 05 lip 2020, 17:30 przez pbasik, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Post autor: Andrzej75 »

Milowice. Dnia 28 [?] w[ielebny] Wojciech Frankowicz ochrzcił córkę Urszulę Mateusza i Agnieszki Orgoszów, śl[ubnych] małż[onków]. Chrzestnymi byli: Franciszek Stuczeń i Małgorzata Nieszporkowa, oboje z Czeladzi [?].
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
pbasik

Sympatyk
Ekspert
Posty: 62
Rejestracja: wt 15 paź 2013, 11:27

Post autor: pbasik »

Dziękuję bardzo.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”