AZ Jacob Krug, Mingolsheim 1796 - Dzięki! OK

diabolito · Post autor: **diabolito** » czw 09 lip 2020, 09:00

Witam serdecznie,

proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu
parafia Mingolsheim
1796
Jacob Krug

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/b2a35337a8b6c9b8

i cała strona
https://www.fotosik.pl/zdjecie/ef297546c22917c5

Pozdrawiam,
Robert

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » czw 09 lip 2020, 20:38

RP. 1796, 4 IX Jakub Krug, obywatel i szewc z Mingolsheim, pokryty krwią i ranami, zmarły, został tutaj przyniesiony z drogi królewskiej między Ubstadt a Stettfeld, miał 41 l. i 7 mies., następnego dnia został pochowany przez wiel. ks. Fryderyka Baumanna, kapelana w Mingolsheim, na cmentarzu kościoła parafialnego, o czym zaświadczamy niżej podpisani
Jan Filip Ries, miejscowy proboszcz u św. Lamberta w Mingolsheim, mp.