Wg mnie tu są oddzielne podzdania: przy obowiązku Pisarza oraz drugie - tamże zamieszkałych. Drugie wiadomo, ale pierwsze podzdanie może oznaczać - w obowiązku (tudzież - z obowiązkiem), czyli w w tym przypadku - pełniącym obowiązki Pisarza.maciej.grabowski pisze:Dzień dobry,
czy może ktoś z Państwa spotkał się z określeniem "zamieszkałych przy obowiązku pisarza", jak w tym akcie małżeństwa (informacja dotczy rodziców panny młodej):
Akt 13 https://szukajwarchiwach.pl/78/32/0/1/2 ... rBDsDTgH7w
Co takie określenie może oznaczać?
Znaczenia słów, jaki to stan, zawód? - j. polski
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
Zawód ojca z metryki
Dobry. Mam taką sprawę - zawód ojca w poniższej metryce - fórman [sic!]? Dobrze odczytałam? Ma to coś wspolnego z furmanką?
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 163&y=2380
Ada z Wiśniewskich
moderacja (elgra)
Połączono z właściwym podforum
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 163&y=2380
Ada z Wiśniewskich
moderacja (elgra)
Połączono z właściwym podforum
Zawód ojca z metryki
myślę, że to po prostu furman napisany przez ó, o zasadach orografii w tamtych czasach jeszcze nie słyszeli 
pozdrawiam
BasiaS
BasiaS
-
mczarnecki2

- Posty: 18
- Rejestracja: pt 29 maja 2020, 15:14
- Lokalizacja: Łódź
-
Sroczyński_Włodzimierz

- Posty: 35480
- Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
- Lokalizacja: Warszawa
to jeszcze tury mogli piec:)
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
-
mczarnecki2

- Posty: 18
- Rejestracja: pt 29 maja 2020, 15:14
- Lokalizacja: Łódź
Kajetan Gierasiński
Witam,
proszę o pomoc w rozszyfrowaniu stanu i funkcji jaką pełnił ojciec wymieniony w akcie 53 (strona 11):
https://zapodaj.net/c5c5fb75c3a50.png.html
Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Łukasz
proszę o pomoc w rozszyfrowaniu stanu i funkcji jaką pełnił ojciec wymieniony w akcie 53 (strona 11):
https://zapodaj.net/c5c5fb75c3a50.png.html
Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Łukasz
-
gregorian76

- Posty: 199
- Rejestracja: pn 01 cze 2009, 17:59
- Lokalizacja: Łódź
Witam,
proszę o pomoc w rozszyfrowaniu stanu i funkcji jaką pełnił ojciec wymieniony w akcie 53 (strona 11):
https://zapodaj.net/c5c5fb75c3a50.png.html
Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Łukasz
moderacja (elgra)
Temat połączony z istniejącym już tematem.
Moderatorzy będą wdzięczni za przestrzeganie Regulaminu (który zaakceptowałeś)
IV. Prowadzenie dyskusji.
1. O czym należy pamiętać przed wysłaniem wiadomości na Forum.
Zanim zapytasz, sprawdź czy temat nie był już na forum poruszany i czy odpowiedź na Twoje pytanie już nie padła.
- Nie dubluj, nie twórz nowego wątku, lecz postaraj się kontynuować już istniejący.
proszę o pomoc w rozszyfrowaniu stanu i funkcji jaką pełnił ojciec wymieniony w akcie 53 (strona 11):
https://zapodaj.net/c5c5fb75c3a50.png.html
Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Łukasz
moderacja (elgra)
Temat połączony z istniejącym już tematem.
Moderatorzy będą wdzięczni za przestrzeganie Regulaminu (który zaakceptowałeś)
IV. Prowadzenie dyskusji.
1. O czym należy pamiętać przed wysłaniem wiadomości na Forum.
Zanim zapytasz, sprawdź czy temat nie był już na forum poruszany i czy odpowiedź na Twoje pytanie już nie padła.
- Nie dubluj, nie twórz nowego wątku, lecz postaraj się kontynuować już istniejący.
W akcie nr 52 napisano całkiem wyraźnie: urodzony … na funkcji będący ekonomskiejturbokid pisze:rozszyfrowaniu stanu i funkcji jaką pełnił ojciec wymieniony w akcie 53 (strona 11):
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Czy ekonom mógł być Urodzony? Nie do końca mi to pasuje. wydawało mi się, że to w większości chłopskie zajęcie we dworze.
moderacja (elgra)
Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów przynajmniej imieniem.
Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis. https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopi ... rt-0.phtml
moderacja (elgra)
Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów przynajmniej imieniem.
Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis. https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopi ... rt-0.phtml
- Krystyna.waw

- Posty: 5525
- Rejestracja: czw 28 kwie 2016, 17:09
Na funkcji będący ekonomskiej
na przyszłość
- dawaj link, żeby tekst był większy i by porównać zapis w sąsiednich aktach
- dopisuj w tym wątku, https://genealodzy.pl/forum-genealogicz ... 3289.phtml bo tam mistrzowie, super sokole oka zaglądają
na przyszłość
- dawaj link, żeby tekst był większy i by porównać zapis w sąsiednich aktach
- dopisuj w tym wątku, https://genealodzy.pl/forum-genealogicz ... 3289.phtml bo tam mistrzowie, super sokole oka zaglądają
Krystyna
*** Szarlip, Zakępscy, Kowszewicz, Broczkowscy - tych nazwisk szukam.
*** Szarlip, Zakępscy, Kowszewicz, Broczkowscy - tych nazwisk szukam.
Jeżeli już się dubluje prośby, to po otrzymaniu odpowiedzi wypadałoby usunąć drugi wątek.
https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... 378#543378
https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... 378#543378
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
