Akt zgonu Hilary Malecki 4.3.1883 Szkaradowo - OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

kubazajacZH

Sympatyk
Posty: 57
Rejestracja: pn 02 kwie 2018, 16:55

Akt zgonu Hilary Malecki 4.3.1883 Szkaradowo - OK

Post autor: kubazajacZH »

Dobry wieczor

Bardzo bym prosil o pomoc w odczytaniu Imiona zmarlego na akcie zgonu. Trudno mi rozszyfrowac.

Rodzice Wincenty Malecki i Dorota Juskowiak
Zona Rosalia Malecka (Filipiak)
Data zgonu 4.3.1883

https://szukajwarchiwach.pl/34/413/0/3. ... sxej3Bu_sw

Serdecznie dziekuje i pozdrawiam

Jakub Zajac
Ostatnio zmieniony pt 17 lip 2020, 09:58 przez kubazajacZH, łącznie zmieniany 1 raz.
Malrom

Sympatyk
Posty: 8078
Rejestracja: czw 01 gru 2011, 20:24
Otrzymał podziękowania: 42 times

Post autor: Malrom »

der Arbeiter Hylarius Małecki, ihr Ehemann...

Pozdrawiam
Roman M.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”