Akt slubu Johannes Hoffmann OK

[NataliazOpola]

Serdecznie prosze o przetlumaczenie aktu slubu Johannesa Hoffmanna i z gory ogromnie dziekuje i pozdrawiam .

Natalia

https://www.fotosik.pl/zdjecie/5c184710eeec132d

[Malrom]

w komunikacie stoi, że strona tylko dla osób wchodzących na
własną odpowiedzialność
RM

[NataliazOpola]

w komunikacie stoi, że strona tylko dla osób wchodzących na
własną odpowiedzialność
RM

Bardzo przepraszam, zle zaznaczylam opcje wiekowa. Poprawilam link w oryginalnym poscie i dodaje tutaj https://www.fotosik.pl/zdjecie/5c184710eeec132d .

[Malrom]

Akt urodzenia nr 343,
USC Dresden Nustadt, 14.02.1898,

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się
dzisiaj, rozpoznany na podstawie przedłożonego dokumentu aktu małżeństwa,
robotnik fabryczny /der Fabrikarbeiter/ Johannes Hoffmann,
zam. Dresden, Meyerstrasse nr 24,
katolik,
i zeznał, że Ernestine Hoffmann urodzona Konrad, jego żona,
ewangeliczka,
zamieszkała przy nim,
w Dresden w jego mieszkaniu 10.02.1898 przed południem o 4 godzinie
urodziła dziecko płci żeńskiej, które otrzymało imiona Helene Frieda.

Odczytane, przyjęte i podpisane: Johannes Hoffmann

Urzędnik USC: obcięte

Pozdrawiam
Roman M.