Akt urodzenia Bartłomieja Fila 1696 r. par. Kozienice
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
Akt urodzenia Bartłomieja Fila 1696 r. par. Kozienice
W akcie zgonu Bartłomieja Fila napisane że zmarł gdy miał 109 lat a próbowałem szukać akt urodzenia 1694-1698, chyba nie znalazłem ale nie znam po łacinie.
Akt zgonu
1805 Bartłomiej Fila par. Kozienice m. Augustowa, nr. domu 16
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
1690-1772 par. Kozienice, link tu
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
Pozdrawiam
Łukasz
Akt zgonu
1805 Bartłomiej Fila par. Kozienice m. Augustowa, nr. domu 16
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
1690-1772 par. Kozienice, link tu
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
Pozdrawiam
Łukasz
Akt urodzenia Bartłomieja Fila 1696 r. par. Kozienice
Tego 100+ w aktach zgonu nie należy poważnie traktować. Takich danych nikt nie sprawdzał, wiek w aktach zgonu bywał często mocno zawyżony. Spotkałem przypadek, gdy zmarła miała 100 lat, a zgon zgłasza syn mający 30 lat.
Pozdrawiam
Henryk
Pozdrawiam
Henryk
Re: Akt urodzenia Bartłomieja Fila 1696 r. par. Kozienice
Rozumiem. Jej żona zmarła gdy miała 100 lat. 1690-1772 par. Kozienice ale różne dokumenty więc nie wiem która strona akta urodzeń? Czy mógłbyś napisać która od i do strony akta urodzeń bo chcę jeszcze raz poszukać. Najprawdopodobniej rodzili pierwsze dziecko Franek w 1776 r.
Pozdrawiam
Łukasz
Pozdrawiam
Łukasz
henryk22 pisze:Tego 100+ w aktach zgonu nie należy poważnie traktować. Takich danych nikt nie sprawdzał, wiek w aktach zgonu bywał często mocno zawyżony. Spotkałem przypadek, gdy zmarła miała 100 lat, a zgon zgłasza syn mający 30 lat.
Pozdrawiam
Henryk
-
andrzej_baran

- Posty: 223
- Rejestracja: śr 29 maja 2019, 14:47
- Lokalizacja: Warszawa
- Kontakt:
Re: Akt urodzenia Bartłomieja Fila 1696 r. par. Kozienice
Skoro pierwsze dziecko w okolicy 70 lat i jeśli jego żona to Katarzyna i mieli przez następne 10 lat kolejne dzieci to proponuję odejść od twardo trzymanej sciezki 100 lat.
Pozdrawiam
Andrzej Baran
Andrzej Baran
Re: Akt urodzenia Bartłomieja Fila 1696 r. par. Kozienice
OK, która strona? Bo nie znam łaciny więc nie będę wiedział akta urodzenia czy akta ślubów... Będę szukał tylko nazwisko i imię.
Pozdrawiam
Łukasz
Pozdrawiam
Łukasz
andrzej_baran pisze:Skoro pierwsze dziecko w okolicy 70 lat i jeśli jego żona to Katarzyna i mieli przez następne 10 lat kolejne dzieci to proponuję odejść od twardo trzymanej sciezki 100 lat.
-
andrzej_baran

- Posty: 223
- Rejestracja: śr 29 maja 2019, 14:47
- Lokalizacja: Warszawa
- Kontakt:
Re: Akt urodzenia Bartłomieja Fila 1696 r. par. Kozienice
W sensie chcesz link do aktu?
Ja go nie mam, ale chciałem tylko wytłumaczyć, że może być inna ścieżka w myśleniu/poszukiwaniu.
Ja go nie mam, ale chciałem tylko wytłumaczyć, że może być inna ścieżka w myśleniu/poszukiwaniu.
looke pisze:OK, która strona? Bo nie znam łaciny więc nie będę wiedział akta urodzenia czy akta ślubów... Będę szukał tylko nazwisko i imię.
Pozdrawiam
Łukasz
andrzej_baran pisze:Skoro pierwsze dziecko w okolicy 70 lat i jeśli jego żona to Katarzyna i mieli przez następne 10 lat kolejne dzieci to proponuję odejść od twardo trzymanej sciezki 100 lat.
Pozdrawiam
Andrzej Baran
Andrzej Baran
Re: Akt urodzenia Bartłomieja Fila 1696 r. par. Kozienice
Jest link 1690-1772
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
andrzej_baran pisze:W sensie chcesz link do aktu?
Ja go nie mam, ale chciałem tylko wytłumaczyć, że może być inna ścieżka w myśleniu/poszukiwaniu.looke pisze:OK, która strona? Bo nie znam łaciny więc nie będę wiedział akta urodzenia czy akta ślubów... Będę szukał tylko nazwisko i imię.
Pozdrawiam
Łukasz
andrzej_baran pisze:Skoro pierwsze dziecko w okolicy 70 lat i jeśli jego żona to Katarzyna i mieli przez następne 10 lat kolejne dzieci to proponuję odejść od twardo trzymanej sciezki 100 lat.
-
andrzej_baran

- Posty: 223
- Rejestracja: śr 29 maja 2019, 14:47
- Lokalizacja: Warszawa
- Kontakt:
Re: Akt urodzenia Bartłomieja Fila 1696 r. par. Kozienice
Ale to jest link do całej księgi.
Mam ją za Ciebie przeglądać strona po stronie? Sposób szukania przez każdego to będzie szukanie imienia i nazwiska linijka po linijce (w uproszczeniu). Zatem sam jesteś w stanie przeszukać księgę.
Nie musisz znać łaciny, aby wyczytać imię i nazwisko. Jak już namierzysz konkretną stronę to chętnie przetłumaczę ją Tobie.
Mam ją za Ciebie przeglądać strona po stronie? Sposób szukania przez każdego to będzie szukanie imienia i nazwiska linijka po linijce (w uproszczeniu). Zatem sam jesteś w stanie przeszukać księgę.
Nie musisz znać łaciny, aby wyczytać imię i nazwisko. Jak już namierzysz konkretną stronę to chętnie przetłumaczę ją Tobie.
looke pisze:Jest link 1690-1772
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
andrzej_baran pisze:W sensie chcesz link do aktu?
Ja go nie mam, ale chciałem tylko wytłumaczyć, że może być inna ścieżka w myśleniu/poszukiwaniu.looke pisze:OK, która strona? Bo nie znam łaciny więc nie będę wiedział akta urodzenia czy akta ślubów... Będę szukał tylko nazwisko i imię.
Pozdrawiam
Łukasz
Pozdrawiam
Andrzej Baran
Andrzej Baran
Re: Akt urodzenia Bartłomieja Fila 1696 r. par. Kozienice
Nr 451 Bartłomiej Fil i Katarzyna ur córka Elżbieta 12.XI.1777r./Augustowice/par. Kozienice
Chrzestni: Antoni Płazenski z Kozienic i Salomea Pazdzierska
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
Pod nr 822 ur córka Marianna 27.VIII.1780r./Augustowice
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
Nr 1264 ur Zuzanna VII.1783r./Augustowice
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
zgon Zuzanny (wdowa) 25.VII.1809r.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
U góry na stronie 190 jest zgon córki Heleny (zamiast Fil jest Chil)
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
Bożena
Chrzestni: Antoni Płazenski z Kozienic i Salomea Pazdzierska
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
Pod nr 822 ur córka Marianna 27.VIII.1780r./Augustowice
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
Nr 1264 ur Zuzanna VII.1783r./Augustowice
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
zgon Zuzanny (wdowa) 25.VII.1809r.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
U góry na stronie 190 jest zgon córki Heleny (zamiast Fil jest Chil)
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
Bożena
Re: Akt urodzenia Bartłomieja Fila 1696 r. par. Kozienice
Nic nie znalazłem o nazwisku Fila/Filowskich ani Kowalskich/Kowalczyków w tej księgi. Zauważyłem że nie ma miejscowości Augustowa ani Stanisławice.
Pozdrawiam
Łukasz
Pozdrawiam
Łukasz
-
Andrzej75

- Posty: 15144
- Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
- Lokalizacja: Wrocław
- Otrzymał podziękowania: 1 time
Re: Akt urodzenia Bartłomieja Fila 1696 r. par. Kozienice
„Wieś lokowana w 1777 roku przez króla Stanisława Augusta Poniatowskiego na miejscu dawnej osady Półbór”.looke pisze:Zauważyłem że nie ma miejscowości Augustowa ani Stanisławice.
https://pl.wikipedia.org/wiki/August%C3 ... na_Pionki)
Założona wraz z sąsiednim Augustowem w 1772 roku przez króla Stanisława Augusta Poniatowskiego, nazwana od jego imienia. Osadzono w niej Lesowiaków znad Sanu.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Stanis%C5 ... zowieckie)
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Re: Akt urodzenia Bartłomieja Fila 1696 r. par. Kozienice
Nie wiedziałem o tym. Interesujące. Chyba nie ma skany?
Andrzej75 pisze:„Wieś lokowana w 1777 roku przez króla Stanisława Augusta Poniatowskiego na miejscu dawnej osady Półbór”.looke pisze:Zauważyłem że nie ma miejscowości Augustowa ani Stanisławice.
https://pl.wikipedia.org/wiki/August%C3 ... na_Pionki)
Założona wraz z sąsiednim Augustowem w 1772 roku przez króla Stanisława Augusta Poniatowskiego, nazwana od jego imienia. Osadzono w niej Lesowiaków znad Sanu.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Stanis%C5 ... zowieckie)