Akt małżeństwa Sędziejowice 1760 - ok

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Artur_Andrzej

Sympatyk
Posty: 89
Rejestracja: czw 14 gru 2006, 23:08

Akt małżeństwa Sędziejowice 1760 - ok

Post autor: Artur_Andrzej »

Chciałbym prosić o przetłumaczenie aktu znajdującego się w GenBazie.
Oto namiary:
GenBaza / AP_Kielce / Kielce / Sędziejowice / Sędziejowice parafia / 1734-1775 / _094.JPG

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,115109,96

Metryka z osobami : Stanisław Sitko / Marianna Morasowa

Dziękuję
Artur Andrzej
Ostatnio zmieniony śr 22 lip 2020, 08:06 przez Artur_Andrzej, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15149
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Akt małżeństwa Sędziejowice 1760

Post autor: Andrzej75 »

Chróścice
26 X
zaślubieni: Stanisław Sitko, wdowiec ze Szczypca; Maryna Morasowa, pozostała [wdowa] z Chróścic
świadkowie: Maciej Bezela; Mateusz Pidej; Wojciech Oliszowski
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Artur_Andrzej

Sympatyk
Posty: 89
Rejestracja: czw 14 gru 2006, 23:08

Akt małżeństwa Sędziejowice 1760

Post autor: Artur_Andrzej »

Wielkie dzięki.
Pozdrawiam
Artur Andrzej
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”