OK Akt Slubu Andreas Seidel

[MariuszSeidel]

Witam serdecznie.
Prosze o rozszyfrowanie tego pisma i tlumaczenie.

Akt Slubu Andreas Seidel i Hedvig .....?

Rok 1749

Parafia: Naczeslawice/Groß Nimsdorf

Jest to pierwszy wpis z lewej od gory.

Link:
https://imagizer.imageshack.com/img922/5453/7NMcpz.jpg

Dziekuje bardzo.

[Andrzej75]

4 II
zaślubieni: Andrzej Saidel, wdowiec pozostały po Marii, pierwszej żonie, z zawodu tkacz; Jadwiga, wolna, córka Jerzego Ziemieckiego, pasterza miejscowej wspólnoty
świadkowie: Walenty Saidel, szewc; Józef Cibis [?], zagrodnik [?] naczęsławiccy
błogosławił: Andrzej Dembon [?], miejscowy proboszcz

[MariuszSeidel]

Serdecznie dziekuje za tlumaczenie.

Moge prosic o jeszcze jedno tlumaczenie.

Akt slubu, Andreas Seidel i Maria......?

Rok 1730, Parafia Naczeslawice

Jest to ostatni wpis na dole po prawej.

Link

https://imageshack.com/i/poGX3EL3j

[Andrzej75]

Z tak podanego linku nic bym nie odczytał (za małe zdjęcie, nieczytelne). Musiałem dopiero wejść w źródło strony, żeby dotrzeć do zdjęcia, które da się powiększyć:
https://imagizer.imageshack.com/a/img92 ... GX3EL3.jpg

6 XI
zaślubieni: Andrzej Saidel i Maryna, córka po zmarłym Mateuszu Juretzko
świadkowie: Antoni Cibis; Jan Saidel; wszyscy z Naczęsławic