Akt ślubu Ignacy Zenkier. Adnotacje na marginesie. OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

jakub87

Sympatyk
Posty: 20
Rejestracja: czw 22 sie 2019, 21:17

Akt ślubu Ignacy Zenkier. Adnotacje na marginesie. OK

Post autor: jakub87 »

Witam. Prosiłbym o pomoc w przetłumaczeniu informacji, która została dopisana na marginesie na dole strony.

https://szukajwarchiwach.pl/11/689/0/3/ ... pHi6ovsg_Q

Pozdrawiam Jakub
Ostatnio zmieniony śr 29 lip 2020, 20:07 przez jakub87, łącznie zmieniany 1 raz.
Malrom

Sympatyk
Posty: 7899
Rejestracja: czw 01 gru 2011, 20:24

Akt ślubu Ignacy Zenkier. Adnotacje na marginesie

Post autor: Malrom »

Syn Ignatz Zenker urodzony 30.01.1910 w Jarotschin,
zawarł pierwsze małżeństwo 20.07.1940 w USC Jarotschin Miasto /Standesamt Jarotschin Stadt/,
które zostało zarejestrowane w księdze małżeństw /Heiratsbuch/ po numerem 58 /1940.

Pozdrawiam
Roman M.
jakub87

Sympatyk
Posty: 20
Rejestracja: czw 22 sie 2019, 21:17

Akt ślubu Ignacy Zenkier. Adnotacje na marginesie

Post autor: jakub87 »

Bardzo dziękuje za szybką odpowiedz.

Jakub
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”