Jakie to nazwisko: Musuła, Muruła czy Marcuła

Wzajemna pomoc w problemach natury genealogicznej. Przed wysłaniem zapytania proszę sprawdzić podforum tematyczne : Tłumaczenia metryk: łacina, niemiecki, rosyjski, ukraiński, angielski, francuski ; także tematy : Poszukiwania lub Stronę Główną Forum

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Wiśniewski_Adam

Sympatyk
Ekspert
Posty: 257
Rejestracja: czw 21 lip 2011, 21:57

Jakie to nazwisko: Musuła, Muruła czy Marcuła

Post autor: Wiśniewski_Adam »

Witam,
Mam kilka aktów w których pojawia się to nazwisko, ale indeksujący inaczej je odczytali. Dlatego proszę o pomoc w ustaleniu prawidłowego brzmienia tego nazwiska.
Akt ur nr 40/1813 par Kałuszyn Franciszka Musuła?
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 94ea0d022e
Świadkowie Baltazar i Mikołaj na końcu aktu małżeństwa
akt małż 33/1815 par Kałuszyn Franciszek Borkowski z Magdaleną Grabowską z Królikowskich wdową
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 0b4cd94494

akt zgonu Anna Marcuła (Musula) 57/1831 par Kuflew
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 3426439279
zapis indeksacji
1831 57 Anna Marcula Józef Zuzanna Januszewicz Kuflew
Lat 50 ur. w Cegłowie, domo Borkowska, pozostawiła męża Mikołaja

akt małż 2/1831 par Kuflew pomiędzy Mikołajem Muruła (Musula) i Franciszką Zawadzką
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... a1fe3d3598
zapis indeksacji
1831 2 Mikołaj Muruła Stanisław, Agnieszka Krzywnicka Franciszka Zawadzka Jacek, Marianna Sufczyńska Kuflew

akt zgonu 14/1852 par Kuflew Mikołaj Marcuła (Musula)
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 990ad1060f
zapis indeksacji
1852 14 Mikołaj Marcula Stanisław Agnieszka Kuflew
Lat 64, mąż Franciszki z Zawadzkich, ur w Kraju Pruskim
Beata65

Sympatyk
Adept
Posty: 325
Rejestracja: pt 10 lut 2012, 21:28
Lokalizacja: Kraków

Re: Jakie to nazwisko: Musuła, Muruła czy Marcuła

Post autor: Beata65 »

Wiśniewski_Adam pisze:Witam,
Mam kilka aktów w których pojawia się to nazwisko, ale indeksujący inaczej je odczytali. Dlatego proszę o pomoc w ustaleniu prawidłowego brzmienia tego nazwiska.
Akt ur nr 40/1813 par Kałuszyn Franciszka Musuła?
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 94ea0d022e
Świadkowie Baltazar i Mikołaj na końcu aktu małżeństwa
akt małż 33/1815 par Kałuszyn Franciszek Borkowski z Magdaleną Grabowską z Królikowskich wdową
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 0b4cd94494

akt zgonu Anna Marcuła (Musula) 57/1831 par Kuflew
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 3426439279
zapis indeksacji
1831 57 Anna Marcula Józef Zuzanna Januszewicz Kuflew
Lat 50 ur. w Cegłowie, domo Borkowska, pozostawiła męża Mikołaja

akt małż 2/1831 par Kuflew pomiędzy Mikołajem Muruła (Musula) i Franciszką Zawadzką
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... a1fe3d3598
zapis indeksacji
1831 2 Mikołaj Muruła Stanisław, Agnieszka Krzywnicka Franciszka Zawadzka Jacek, Marianna Sufczyńska Kuflew

akt zgonu 14/1852 par Kuflew Mikołaj Marcuła (Musula)
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 990ad1060f
zapis indeksacji
1852 14 Mikołaj Marcula Stanisław Agnieszka Kuflew
Lat 64, mąż Franciszki z Zawadzkich, ur w Kraju Pruskim

Widzę wszędzie - Musuła.
W akcie zgonu Anna Musulina czyli żona Musuły.

Pozdrawiam.
Beata
Wiśniewski_Adam

Sympatyk
Ekspert
Posty: 257
Rejestracja: czw 21 lip 2011, 21:57

Re: Jakie to nazwisko: Musuła, Muruła czy Marcuła

Post autor: Wiśniewski_Adam »

Witam,
Interpretacja osób indeksujących par Kuflew była błędna - zamiast Marcuła lub Muruła powinno być Musuła.
Pisownia "s" i "r" jest podobna, a charakter pisma różny. Dlatego też prosiłem o pomoc.
Trochę czasu straciłem szukając i wiążąc te osoby ze sobą.
Pozdrawiam Adam
elgra

Członek Honorowy
Mistrz
Posty: 5213
Rejestracja: czw 01 maja 2008, 21:23
Otrzymał podziękowania: 1 time

Post autor: elgra »

W Generece (nad Urodzenia Małżeństwa) jest Zgłoś poprawkę
Pozdrawiam, Elżbieta Grabowska z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
Wiśniewski_Adam

Sympatyk
Ekspert
Posty: 257
Rejestracja: czw 21 lip 2011, 21:57

Post autor: Wiśniewski_Adam »

Tak zrobię, tylko chciałem się upewnić co do brzmienia tego nazwiska
Adam
ODPOWIEDZ

Wróć do „Potrzebuję pomocy”