Dzień dobry,
bardzo bym prosił o przetłumaczenie aktu urodzenia Szymona Kubczyka z 26 października:
https://szukajwarchiwach.pl/45/3328/0/2 ... MuUL70sgzg
Z góry bardzo dziękuję i pozdrawiam!
Kacper
Akt urodzenia Szymona Kubczyka - Łącznik 1846 OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
Bukała_Kacper
- Posty: 92
- Rejestracja: czw 18 lip 2013, 13:13
Akt urodzenia Szymona Kubczyka - Łącznik 1846 OK
Ostatnio zmieniony pt 31 lip 2020, 23:35 przez Bukała_Kacper, łącznie zmieniany 1 raz.
26.10.1846
Simon Kubczyk,
Chałupnikowi /der Häusler/ Johann Kubczyk z jego małżonki /die Ehegattin/
Johanna urodzonej Sczepanek 26.10.1846 rano 0 11 godzinie urodził się syn
i tego samego dnia przez Pana Kapłana /Herr Kaplan/ Johann Patermann pod imieniem Simon został ochrzczony.
Chrzestnymi byli:
Johanna Latus, chałupniczka /die Häuslerin/ z Lonczniker Dembine /Łącznik Dębina/,
https://de.wikipedia.org/wiki/Lonschnik
Paul Lubczyk, komornik /der Einlieger/ i Anton Szuster też komornik,
oboje z Mocker.
Pozdrawiam
Roman M
Simon Kubczyk,
Chałupnikowi /der Häusler/ Johann Kubczyk z jego małżonki /die Ehegattin/
Johanna urodzonej Sczepanek 26.10.1846 rano 0 11 godzinie urodził się syn
i tego samego dnia przez Pana Kapłana /Herr Kaplan/ Johann Patermann pod imieniem Simon został ochrzczony.
Chrzestnymi byli:
Johanna Latus, chałupniczka /die Häuslerin/ z Lonczniker Dembine /Łącznik Dębina/,
https://de.wikipedia.org/wiki/Lonschnik
Paul Lubczyk, komornik /der Einlieger/ i Anton Szuster też komornik,
oboje z Mocker.
Pozdrawiam
Roman M