Pomoc w znalezieniu i przetłumaczeniu aktu małżeństwa

Zborowski_Dawid · Post autor: **Zborowski_Dawid** » wt 04 sie 2020, 16:00

Dzień dobry,
piszę w sprawie odnalezienia i przetłumaczenia aktu małżeństwa z parafii Sulmierzyce w pow. pajęczańskim, w woj. Łódzkim. W genetece znalazłem zindeksowany akt małżeństwa moich 5x pradziadów - Stanisława Pazery i Marianny z d. Szala. Problem tkwi w tym, że nie mam tam wypisanych ich rodziców i nawet nr aktu. Akt jest napisany po łacinie i nie mam jak tego znaleźć. Dlatego mam prośbę o znalezienie tego aktu i go przetłumaczenie. Z góry dziękuję. Link do księgi gdzie ten akt ma się znajdować: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... RF-7MV?i=1

Janiszewska_Janka · Post autor: **Janiszewska_Janka** » wt 04 sie 2020, 16:33

Przepraszam, już milczę

puszek · Post autor: **puszek** » wt 04 sie 2020, 17:53

Stanisław Pazera kawaler 23 lata i Marianna Szalanka panna 18 lat ślub styczeń 1816r./Piekary. Świadkowie: Andrzej Sobański i Wincenty Musiał.
Akt ślubu trzeci w 1816r.

Bożena

Janiszewska_Janka · Post autor: **Janiszewska_Janka** » wt 04 sie 2020, 18:56

Przepraszam, już milczę

Zborowski_Dawid · Post autor: **Zborowski_Dawid** » wt 04 sie 2020, 19:07

Bardzo dziękuję za przetłumaczenie i cenne uwagi