nr --, Dereczyn, 1749, AU
https://drive.google.com/file/d/1ZrHbPp ... sp=sharing
AU, ass. Połubiński, Dereczyn, 1749 - OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
AU, ass. Połubiński, Dereczyn, 1749 - OK
Ostatnio zmieniony śr 05 sie 2020, 07:05 przez Mihabor, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam,
Michaił
Michaił
-
Andrzej75

- Posty: 15149
- Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
- Lokalizacja: Wrocław
- Otrzymał podziękowania: 3 times
AU, ass. Połubiński, Dereczyn, 1749
Roku Pańskiego 1749, dnia 27 lipca — ja, brat Felicjan Jerszewski, l[ektor] [?] św[iętej] t[eologii], ochrzciłem dziecię imieniem Tadeusz i Dominik, urodzone dnia [—] lipca, WP. Macieja Piszczatowskiego i Apolonii, obecnie zarządcy folwarku …rki [?] wiel[ebnych] oj[ców] pijar[ów], ślubnych małżonków. Chrzestni: jaśnie wielmożny pan Krzysztof Dominik Połubiński, sędzia ziemski powiatu słonimskiego, z wielmożną p[anną] Teresą Trzcińską [?]. Asystowali: WP. Onufry Podoliński, zarządca dworu dereczyńskiego, podstoli wiłkom[ierski], i wielmożna panna Konstancja Kaznowska; wszyscy z tutejszej parafii. Na dowód czego podpisuję się własnoręcznie
(—) brat Felicjan mpp.
(—) brat Felicjan mpp.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043