akt urodzenia 1813 - Gabor - OK

gregorian76 · Post autor: **gregorian76** » sob 15 sie 2020, 17:38

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:
https://ibb.co/RC4qfdX

Ojciec: Grzegorz Gabor
Matka: Małgorzata
Miejscowość: Krery 1813

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » sob 15 sie 2020, 19:45

To, co wiadomo z Geneteki i co powinno być podane przy prośbie o tłumaczenie:

1813 Antoni Gabur Grzegorz Marianna Chełmo Krery Uwagi: str. 375,łacina , labor.
Data urodzenia: 05.06.1813 r.

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1813

Informacje z aktu:

Krery
chrz. 5 VI; ur. 4 VI o godz. 10 w nocy
dziecko: Antoni Padewski
rodzice: pracowici Grzegorz i Marianna Gaburowie, ślubni małżonkowie
chrzestni: pracowici Stanisław Sobieraj z Krer; Łucja Śmigoska z Masłowic, żona owczarza