Piotr Gerasinski-ok

[turbokid]

Witam,

prośba o tłumaczenie aktu Piotra Gerasińskiego:

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... te=&exac=1


i akt:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410


Z góry seredecznie dziękuję,
Łukasz

[Andrzej75]

Dom prebendarski
30 paźdz. — ja, Jacek, ochrzciłem dziecię urodzone dzisiaj o świcie z prac[owitego] Józefa Gerasińskiego, obecnie służącego plebań[skiego], i Zofii, ślubnych małżonków, którego imię Piotr. Chrzestnymi byli: Michał Kędzierski, organista, i Regina Horkowa, wdowa z Wyczerp.

[turbokid]

Panie Andrzeju,

dziękuje za odpowiedz. Zastanawiam się tylko, dlaczego raz te same osoby określane są literą N.

(https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410)

innym razem literą L. jako służba
(https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410)