Witam,
Proszę o tłumaczenie aktu ślubu.
Parafia Kołaczkowo.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/yEK ... NjaWGS2avk
Dziękuję i pozdrawiam
Akt małżeństwa Piotr Błaszczyk i Katarzyna Królikowska OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
Akt małżeństwa Piotr Błaszczyk i Katarzyna Królikowska OK
Ostatnio zmieniony czw 20 sie 2020, 13:27 przez jarekf20, łącznie zmieniany 1 raz.
-
Andrzej75
- Posty: 15149
- Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
- Lokalizacja: Wrocław
- Otrzymał podziękowania: 3 times
Kołaczkowo
20 X 1793
zaślubieni: pracowici Piotr Błaszczyk, kawaler; Katarzyna Królikowska; parafianie [dosł. poddani] kołaczkowskiego kościoła parafialnego
świadkowie: pracowici Kazimierz Nowak, półkmieć; Maciej Królikowski ze wsi Kołaczkowo oraz wielu zgromadzonych przy niniejszym akcie [ślubnym]
błogosławił: Walenty Otocki, proboszcz tutejszego kołaczkowskiego kościoła parafialnego
20 X 1793
zaślubieni: pracowici Piotr Błaszczyk, kawaler; Katarzyna Królikowska; parafianie [dosł. poddani] kołaczkowskiego kościoła parafialnego
świadkowie: pracowici Kazimierz Nowak, półkmieć; Maciej Królikowski ze wsi Kołaczkowo oraz wielu zgromadzonych przy niniejszym akcie [ślubnym]
błogosławił: Walenty Otocki, proboszcz tutejszego kołaczkowskiego kościoła parafialnego
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043