Akt chrztu Konieczny

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

MariuszSeidel

Sympatyk
Mistrz
Posty: 88
Rejestracja: pn 23 mar 2020, 19:39
Kontakt:

Akt chrztu Konieczny

Post autor: MariuszSeidel »

Prosze o tlumaczenie aktu chrztu. Dziecko o nazwisku Konieczny.
Parafia Radoszowy
Akt z 5 Wrzesnia 1757 roku. (pierwszy od gory)

Link:
https://zapodaj.net/912323beee4fe.jpg.html
Pozdrawiam.
Mariusz Seidel
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15149
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Akt chrztu Konieczny

Post autor: Andrzej75 »

chrz. 5 IX
dziecko: Mateusz
rodzice: Filip Konieczni i Marianna Bul(in), z Radoszów
chrzestni: Bernard Konieczni z Radoszów; Rozyna Feigin, żona Jakuba Feige; również z Radoszów, wiary katolickiej
chrzcił: wielebny ks. Jakub Colvius, kapelan domowy w Radziszowych
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”