Korzeniewski i Sujkowska. Rzadkwin 1857/3

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Awatar użytkownika
genealog1981

Sympatyk
Posty: 229
Rejestracja: śr 03 paź 2007, 20:50

Korzeniewski i Sujkowska. Rzadkwin 1857/3

Post autor: genealog1981 »

Witam Wszystkich,

Zwracamsie z prosba o przetlumaczenie mi tego aktu.
Akt malzenstwa miedzy Franciszkiem Korzeniewskim i Franciszka Sujkowska.
Parafia Rzadkwin, 1857 numer 3

https://www.fotosik.pl/zarzadzaj-albuma ... /137823596

<a href="https://www.fotosik.pl/zdjecie/206237e5985f8fcb" target="_blank"><img src="https://images91.fotosik.pl/409/206237e5985f8fcbmed.jpg" border="0" alt="" /></a>

Z gory dziekuje i pozdrawiam,

Sandro
Sandro Barblan
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15149
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Korzeniewski i Sujkowska. Rzadkwin 1857/3

Post autor: Andrzej75 »

narzeczony naturalizowany
z dnia 10 grudnia 1856, nr 2032
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”