Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Mateusza Buzka z Nieborów
(data zgonu 1.04.1757)
Szczególnie zależy mi na dwóch wyrazach występujących po nazwisku.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=2424317
Pozdrawiam
Grażyna Koper
Akt zgonu Mateusz Buzek Niebory 1757 fol.85 OK!!!
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
Akt zgonu Mateusz Buzek Niebory 1757 fol.85 OK!!!
Ostatnio zmieniony pt 21 sie 2020, 21:36 przez gkop1957, łącznie zmieniany 1 raz.
-
Andrzej75
- Posty: 15149
- Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
- Lokalizacja: Wrocław
- Otrzymał podziękowania: 3 times
Akt zgonu Mateusz Buzek Niebory 1757 fol.85
W kwietniu 1757
11. Mateusz Buzek albo inaczej Martikan, luter[anin] z Nieborów, liczący 55 lat, pochowany w Gutach.
11. Mateusz Buzek albo inaczej Martikan, luter[anin] z Nieborów, liczący 55 lat, pochowany w Gutach.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043