Akt urodzenia, Cecylia Moska - Podzamcze 1911, - ok

[Pietrzak_Michał]

Dzień dobry,
proszę o przetłumaczenie poniższego aktu urodzenia:

https://szukajwarchiwach.pl/11/738/0/1/ ... 9V3f5hj7lQ

Nr. aktu: 156; Akt urodzenia Cecylii Moski, Urząd Stanu Cywilnego Podzamcze (Wilhelmsbrück) 1911

Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Michał

[Malrom]

Akt urodzenia nr 156
USC Wilhelmsbrück, 2.11.1911,

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj,
której tożsamość jest znana,

akuszerka /die Hebamme/ Antonie Podemski,
zam. Wilhelmsbrück Gut /majątek ziemski, dobra/ , Kreis Kempen,
katoliczka,
i zgłosiła, że Marie Moska urodzona Wrobel,żona chałupnika /der Häusler/
Anton Moska, oboje katolicy, zamieszkali w Mirkow , Kreis Kempen,
w Mirkow, Kreis Kempen , w mieszkaniu męża,
29.10.1911 po południu o godzinie ósmej urodziła dziecko płci żeńskiej,
któremu zostało nadane imię Cäcilia.

Zgłaszająca oświadczyła, że była obecna przy porodzie.

Podpisane, przyjęte i podpisane: Antonie Podemski.

Urzędnik USC: Kretschmann

Pozdrawiam
Roman M.