Maria Broziówna 1786 alegataok

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Awatar użytkownika
jgniedziejko

Sympatyk
Mistrz
Posty: 57
Rejestracja: sob 26 kwie 2014, 16:13
Lokalizacja: Białystok

Maria Broziówna 1786 alegataok

Post autor: jgniedziejko »

Dzień dobry,

zwracam się z prośbą o przetłumaczeniu alegaty załączonej do metryk suwalskich (prawdopodobnie aktu chrztu) dotyczącej Marii Broziówny zapisanej w metrykach pod datą 1786-12-27.

https://szukajwarchiwach.pl/63/165/0/2/ ... sxej3Bu_sw

Będę wdzięczna za wskazanie imion rodziców, jeśli znajdują się w akcie.
Ostatnio zmieniony ndz 23 sie 2020, 14:15 przez jgniedziejko, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam serdecznie,
Joanna
Awatar użytkownika
beatabistram

Członek PTG
Nowicjusz
Posty: 5200
Rejestracja: czw 29 kwie 2010, 15:44
Lokalizacja: wejherowo, lübeck
Otrzymał podziękowania: 2 times

Maria Broziówna 1786 alegata

Post autor: beatabistram »

Adam syn Marya Broziowa zostal w Zielasken dnia 27.12 1786 urodzony , co wypisem z tutejszej ksiegi urodzen zostaje potwierdzone 15.10.1809
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”