akt ślubu - P. Romanek i E. Wojdyła - 1782 - ok

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

aleksandraterenowska

Sympatyk
Posty: 25
Rejestracja: pt 31 lip 2020, 20:08

akt ślubu - P. Romanek i E. Wojdyła - 1782 - ok

Post autor: aleksandraterenowska »

Witam,
bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu
Paweł Romanek i Ewa Wojdyła?
akt nr 14
rok 1782
parafia Targowisko

https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/cTO ... 85DtnEts~H

Tutaj może lepsza jakość:

https://fotolubgens.lubgens.eu/_data/i/ ... 138-xx.jpg
Ostatnio zmieniony wt 25 sie 2020, 12:29 przez aleksandraterenowska, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15149
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Re: akt ślubu - P. Romanek i E. Wojdyła - 1782

Post autor: Andrzej75 »

Giełczew
27 X 1782
zaślubieni: pracowici Paweł Romanek [?], kawaler; Ewa Woydylonka [?], panna
świadkowie: Kazimierz Oliarz [?]; Anna Marcinowa [?]
To chyba jakaś pomyłka, ten wycinek nie dotyczy osób: Paweł Romanek i Ewa Wojdyła.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”