odpis AU, Joanna Cebulska, Warszawa, 1845 - OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Awatar użytkownika
Mihabor

Sympatyk
Posty: 187
Rejestracja: pt 04 maja 2012, 19:59
Lokalizacja: Rosja

odpis AU, Joanna Cebulska, Warszawa, 1845 - OK

Post autor: Mihabor »

Ostatnio zmieniony śr 26 sie 2020, 23:24 przez Mihabor, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam,
Michaił
Sroczyński_Włodzimierz

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 35479
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 1 time

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

pomóc może:
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 992&y=1053

pozostałe aneksy
https://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki ... /00115.jpg
https://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki ... /00112.jpg
https://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki ... /00111.jpg
https://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki ... /00109.jpg


nie wycinaj - linkuj bezpośrednio jeśli serwis otwarty
uzupełnienie może być istotne ze względu na zapis (inny) nazwiska i ew. gdyby był (raczej nie ma) problem z identyfikacją parafii
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15149
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Post autor: Andrzej75 »

/wyciąg aktu urodzenia z ksiąg kościelnych parafii Piątek/

Rogaszyn
chrz. 24 I 1825; ur. 13 I 1825
dziecko: Joanna Olimpia
rodzice: urodzeni Szczepan/Stefan Cebulski, posiadacz wsi Rogaszyn, i Antonina Trzcińska, ślubni małżonkowie
chrzestni: Szczepan/Stefan Raczyński, posiadacz ze wsi Balków; Joanna Raczyńska
chrzcił: Józef Cudnochowski, miejscowy wikariusz
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”