Jarek
Luca Sowa ślub - weryfikacja tłumaczenia OK
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
-
tobiaszboksik
- Posty: 475
- Rejestracja: wt 27 lis 2007, 23:45
- Lokalizacja: Gdańsk
Luca Sowa ślub - weryfikacja tłumaczenia OK
proszę zerknąć: edit Gniewkowska
Jarek
Jarek
Ostatnio zmieniony wt 01 wrz 2020, 00:11 przez tobiaszboksik, łącznie zmieniany 1 raz.
Roku Pańskiego 1793
Styczeń
Osiek
20 — Ja, Jordan de Leonard, kom[endarz] skórz[ecki], po ogłoszeniu 3 zapowiedzi i niewykryciu żadnej przeszkody kanonicznej, uroczyście złączyłem węzłem małżeńskim Łukasza Sowę, kawalera, 30 l., z Marianną Gniewkowską, wdową, 25 l.; świadkami byli: Stanisław Gus i Walenty Nogowski.
Styczeń
Osiek
20 — Ja, Jordan de Leonard, kom[endarz] skórz[ecki], po ogłoszeniu 3 zapowiedzi i niewykryciu żadnej przeszkody kanonicznej, uroczyście złączyłem węzłem małżeńskim Łukasza Sowę, kawalera, 30 l., z Marianną Gniewkowską, wdową, 25 l.; świadkami byli: Stanisław Gus i Walenty Nogowski.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
-
tobiaszboksik
- Posty: 475
- Rejestracja: wt 27 lis 2007, 23:45
- Lokalizacja: Gdańsk