małżeństwo Jan zauszniewski i Katarzyna Szynkowsk rok1861 ok

[Roza.sz]

witam serdecznie,
Zwracam się z ogromną prośbą o rozszyfrowanie i przetłumaczenie słów przy nazwiskach Państwa Młodych, chodzi o wers nr. 5. Podejrzewam, że Katarzyna mogła być wdową jednakże nie jestem tego pewna, a to mogłoby wyjaśnić, czemu jest pod innym nazwiskiem. Poniżej link do aktu, oraz link do całej księgi. Ślub odbył się w Ostrowitem, pod Nowym Miastem Lubawskim w 1861 roku.
https://zapodaj.net/ad490f388363e.jpg.h ... RFxCjD5RKc
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=293761

Pozdrawiam serdecznie i z góry dziękuje za pomoc.
Róża

P.S Temat przeniosłam z działu łaciny, bo byłam pewna, ze to nie niemiecki, jednak za radą Andrzej75 przenoszę temat tutaj.

[Mathias91]

Johann Zauszniewski Knecht/Parobek
Catharzyna Szynkowska Wittwe/Wdowa

Pozdrawiam Mateusz