Akt małżeństwa - Mikołaj Cenkier, Jarocin 1896 - OK

[jakub87]

Prosiłbym o przetłumaczenie aktu małżeństwa mojego przodka Mikołaja Cenkiera/ Zenkiera. Najbardziej zależy mi na odczytaniu informacji dotyczących jego rodziców - Floriana, Marianny (zawód, miejsce zamieszkania)

https://szukajwarchiwach.pl/11/689/0/3/ ... 1BiPseUj9A

Dziękuję za pomoc.

Jakub Dreczka

[Carolina]

Nr. 39

Jarocin, 14-go sierpnia 1896r.

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego pojawili się dziś w celu zawarcia związku małżeńskiego

1. pracownik Mikołaj Cenkier, znany z osobowości, wyznania katolickiego, urodzony 27-go października 1841r. w Chwalęcinku, powiat jarociński, zamieszkały w Chwalęcinku, powiat jarociński, syn zmarłych w Stęgoszu, powiat jarociński, małżonków, kowala Floriana Cenkiera oraz Marianny, z domu Wolińskiej, oboje ostatnio zamieszkałych w Stęgoszu, powiat jarociński.

2. Zofia Majchrzak, niezamężna robotnica, znana z osobowości, wyznania katolickiego, urodzona 8-go maja 1850r. w Marszewie, powiat pleszewski, zamieszkała w Jarocinie, powiat jarociński, córka zmarłych w Marszewie, powiat pleszewski, małżonków, robotnika Tomasza Majchrzaka i Marianny, z domu Dominiak, oboje ostatnio zamieszkałych w Marszewie, powiat pleszewski.

[jakub87]

Bardzo dziękuję.

Jakub