Akt urodzenia Jakuba Gołyńskiego - Kamionka 1795

Pioty2 · Post autor: **Pioty2** » ndz 06 wrz 2020, 16:52

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia
Powiat Lubartowski, Kamionka, 1795 - akt 24 lipca

https://ksiegimetrykalne.pl/viewer/#kam ... 2_0123.jpg

Z góry dziękuje za pomoc

Piotr

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » ndz 06 wrz 2020, 17:47

Kozłówka
Dnia 24 przewiel. ks. proboszcz ochrzcił dziec. imieniem Jakub, s. praco[witych] Macieja Gołyńskiego i Agnieszki, śl[ubnych] małż[onków]. Chrz[estnymi] byli: ucz[ciwy] Stanisław Matuszewski i Marianna Kożuchowska; wszyscy z tejże [wsi].