Akt zgonu zAgnes Lisowa - łacina - prośba o przetł.- OK

[ewelina.jakubowicz]

Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu z 9 kwietnia - Agnes Lisowa z Sadkowa Góra

https://www.fotosik.pl/zdjecie/243e120b7c7015e8

[Andrzej75]

Agnieszka Lisowa [nadpisane: z Sadkowej (Góry) (?)], wypędzona przez swego pana z powodu wykrycia w jego domu pewnych kradzieży i uderzona kilka razy biczem, rzuciła się do rzeki Breń i utopiła; jej ciało po znalezieniu pochowano tamże na granicach.

[ewelina.jakubowicz]

A czy mogłabym poprosić o rozszyfrowany zapis po łacinie ?

Z góry dziękuje

Ewelina

[Andrzej75]

Agnes Lisowa [superscriptum: de Sadkowa (Góra) (?)], fugata a dno suo ob reperta furta quaedam in domo sua, et percussa aliquoties flagro, insiliit in fluvium Breń, et submersa est, post inventum corpus ejus ibidem in limitibus sepultum est.
---
Tutaj jest taki problem, że tekst nie jest do końca jasny: „reperta furta” to może znaczyć zarówno ‘wykryte kradzieże’ albo ‘znalezione skradzione rzeczy’. Gdyby chodziło o to drugie znaczenie, wówczas „in domo sua” oznaczałoby „w jej domu”.