Józef Kierski, syn niegdyś Macieja, zrodzony z urodzonej Marianny Chyczewskiej
Wiktoria Karwowska, córka urodzonego Wincentego Karwowskiego, zrodzona z niegdyś urodzonej Brygidy Ostrzykowskiej
Czyli (według mnie) jako zmarli są wzmiankowani: ojciec Józefa i matka Wiktorii.
Ale mam nadzieję, że zajrzy jeszcze do tego wątku Pan Bartek; on się lepiej zna na aktach sądowych.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń). https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Dziękuję, liczę jeszcze na zdanie Pana Bartka, bo sytuacja jest taka, że w parafii Rogotwórsk (mazowieckie) są dwa zgony Brygidy Karwowskiej, ponieważ są to dane z sumariusza nie ma dodatkowych informacji, zgony są w 1760 (ten odpada, bo Brygida jeszcze w 1773 rodziła dziecko) i w 1794r. no ale jak umarła przed 1781r. to żaden nie pasuje