Co jest napisane na czapce?

Wzajemna pomoc w problemach natury genealogicznej. Przed wysłaniem zapytania proszę sprawdzić podforum tematyczne : Tłumaczenia metryk: łacina, niemiecki, rosyjski, ukraiński, angielski, francuski ; także tematy : Poszukiwania lub Stronę Główną Forum

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

PrzemekMA

Sympatyk
Posty: 74
Rejestracja: czw 09 sty 2020, 22:02

Co jest napisane na czapce?

Post autor: PrzemekMA »

Proszę o pomoc w odczytaniu napisu na czapce, być może ktoś wie uczniowie której szkoły nosili takie czapki.
Na czapce są trzy znaki, według mnie od lewej to L-Л, później prawdopodobnie to cyfra 6, a trzeci znak to 5 lub B-Б.
Na zdjęciu z tyłu widnieje data 1912 r. i miasto Lublin

https://drive.google.com/file/d/1L_cBx8 ... sp=sharing

https://drive.google.com/file/d/1lPSRVh ... sp=sharing

A może to nie szkoła "zwykła" tylko dla kadetów?

Z góry dziękuję za wszelką pomoc.
Awatar użytkownika
pdanielak

Sympatyk
Posty: 411
Rejestracja: wt 18 wrz 2018, 10:45
Lokalizacja: Gdynia

Co jest napisane na czapce?

Post autor: pdanielak »

To jeszcze moze porposimy o dostep do tych zdjec ?:)

Piotr
PrzemekMA

Sympatyk
Posty: 74
Rejestracja: czw 09 sty 2020, 22:02

Co jest napisane na czapce?

Post autor: PrzemekMA »

Dostęp dodany :-)
krzyko

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 177
Rejestracja: sob 04 kwie 2009, 16:52

Co jest napisane na czapce?

Post autor: krzyko »

Pierwsza litera to P - П, w środku cyfra 6, ostatnia litera to U - У.
Co razem daje Профессиональное училище nr 6 - czyli szkoła zawodowa.
Placówki te działały już w przedrewolucyjnym Imperium Rosyjskim.

Krzysiek
PrzemekMA

Sympatyk
Posty: 74
Rejestracja: czw 09 sty 2020, 22:02

Co jest napisane na czapce?

Post autor: PrzemekMA »

Dziękuję bardzo, tylko pozazdrościć takiej wiedzy!
Mimo przekonującego komentarza, jako pierwszą literę widzę L, "nóżka" lewa jest według mnie pochyła, nie zaś prosta jak w P, natomiast w ostatniej nie widzę U (ale w tym przypadku nie przypomina mi to żadnej litery).
Na zdjęciu jest napis "Lublin 1912".
http://teatrnn.pl/instrukcja/edukacja-w ... ni-wiekow/
"Czy istniało wówczas szkolnictwo zawodowe?
Tak, ale szkół tego typu było stosunkowo mało (w Lublinie jedna) i w większości były prywatne. Żeńska Szkoła Zawodowa, przemianowana na Państwową Szkołę Przemysłowo-Handlową Żeńską, mieściła się przy ulicy Spokojnej. Uczennice szkoliły się w zakresie krawiectwa, introligatorstwa i handlu. Męskie szkoły zawodowe, w tym Rzemieślnicza Szkoła im. Stanisława Syroczyńskiego, kształciły ślusarzy, tokarzy, kowali i odlewników. Handlu uczono przede wszystkim w otwartym w 1923 roku „Hadesie” (Gimnazjum Handlowym Męskim, powstałym z inicjatywy Zgromadzenia Kupców), a muzyki w Szkole Muzycznej im. Stanisława Moniuszki. W systemie edukacji nie zapomniano także o młodzieży pracującej. Dla nich organizowano bezpłatne zawodowe szkoły wieczorowe. Od 1933 roku istniała w mieście Publiczna Szkoła Dokształcająca Zawodowa im. Gabriela Narutowicza."
Po sprawdzeniu ww. nazw mogę stwierdzić, że w 1912 nie istniała żadna szkoła zawodowa w Lublinie.
Wracam do punktu wyjścia.
krzyko

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 177
Rejestracja: sob 04 kwie 2009, 16:52

Co jest napisane na czapce?

Post autor: krzyko »

Dla mnie litery są oczywiste. No ale na siłę nie będę przekonywał.
Napis "Lublin" na odwrocie zdjęcia, oznacza zapewne miejsce jego wykonania.
Nie znaczy to, że uczeń widoczny na fotografii, uczył się w tymże mieście, nawet jeśli z niego pochodził.

Krzysiek
PrzemekMA

Sympatyk
Posty: 74
Rejestracja: czw 09 sty 2020, 22:02

Co jest napisane na czapce?

Post autor: PrzemekMA »

Nie chciałem, żeby tak to zostało przez Ciebie odebrane. Będę teraz szukał, żeby potwierdzić wersję, ze szkołą zawodową.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Potrzebuję pomocy”