Prośba o rozczytanie imienia - OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

matidran

Sympatyk
Posty: 164
Rejestracja: pn 29 maja 2017, 18:49

Prośba o rozczytanie imienia - OK

Post autor: matidran »

Dzień dobry,
Proszę serdecznie o pomoc w rozczytaniu imienia.
To aktu urodzenia z
Izraelicki okręg metrykalny Klasno-Podgórze,
Nr 10 na lewej karcie
córka Arona Izaaka Goldschmieda
wygląda, że pierwsze A, ale żadne imię mi do tego nie pasuje

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 0e7354dc8b

pozdrawiam serdecznie
Mateusz
Ostatnio zmieniony wt 15 wrz 2020, 12:54 przez matidran, łącznie zmieniany 1 raz.
Officinalis_Paeonia

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 1247
Rejestracja: wt 26 mar 2019, 20:28
Otrzymał podziękowania: 11 times

Prośba o rozczytanie imienia

Post autor: Officinalis_Paeonia »

Wolf, mimo że puella. Tutaj jest puer - prawa karta, nr 7:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/ ... 2a74a85be0
Pozdrawiam.
Elża
matidran

Sympatyk
Posty: 164
Rejestracja: pn 29 maja 2017, 18:49

Prośba o rozczytanie imienia

Post autor: matidran »

A faktycznie!
A to już w tej księdze mi się raz zdarzyło, że mylą rubryczki.
i to jednak nie A tylko W. Teraz to widzę.
Baaardzo dziękuję!!
Mateusz
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”