Pochodzenie nazwisk (cz.8)

[Endi2000]

Dzień dobry. Interesuje mnie pochodzenia nazwisk, rodzaju : Ściskała, Beczała, Papała, Sapała, Gęgała, Ruchała, Domagała, inne podobne tym.

[Ewa_Szczodruch]

Witam

Są to nazwiska wywodzące się od nazw czynności, jedne ze starszych:

Beczała 1617 - od beczeć ‘płakać; bekać’.

Domagała 1539 - od domagać się.

Gęgała - od gęgać, gęga ‘gęś’.

Źródło: Kazimierz Rymut, ‘Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny’, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Papała - od papa ‘papka; gęba, papież’, papać ‘jeść; dźwiękonaśladowcze’.

Ruchała 1410 - od ruchać ‘ruszać’, ruch, rucho ‘ruch; ubranie, spódnica’.

Sapała 1391 - w grupie nazwisk pochodzących od sapać ‘dyszeć’, też od staropolskiego sap ‘syk’.

Ściskała 1494 - od ściskać ’gnieść, tłoczyć; ściągać; zwierać, zacisnąć; obejmować uściskiem’; od gwarowego ściskała ‘dusigrosz’.

Źródło: Kazimierz Rymut, ‘Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny’, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

[EdwardMalczak]

Witam,

Chciałem zapytać o pochodzenie nazwisk:
- Malczak
- Jachimowski
- Degórski
- Domaracki
- Kocąka

Z góry dziękuje i pozdrawiam!

[stanisław_wróblewski]

Witam z prośbą o etymologię nazwiska Solpa występujące w Lubelszczyźnie od 1696r. i
Świętokrzyskim od 1700r.Jest nazwiskiem panieńskim m/Mamy.które może pochodzić
z miejscowości Duża i Mała Sołpa z Ukrainy? lub jako skrócone od nazw.Solpasso z
czasów Królowej Bony która sprowadziła z Bari do Polski grupę dworską.Nazw.to
występuje w N.Sączu, witryna "Moi Krewni".Z Pozrowieniami.Wrost.

[Ewa_Szczodruch]

Znalazłam u Rymuta:

Solpa (z fonetyką wschodniosłowiańską) - od słop ‘potrzask na zwierzęta’.

[sirdaniel]

Faktycznie jest taka miejscowość Słopnica, mająca od tego nazwę https://slopnice.pl/pl/229/0/nazwa.html?out=print

Czy możliwe, żeby aż taka zmiana nastąpiła na Solpa? Oprócz okolic Lublina, duże Skupisko Solpów jest jeszcze w donośląskim, za Wrocławiem w jakiś wioskach. Może to też jakiś trop?
Ogólnie to nazwisko występuje najwięcej w Polsce, ale mało lub nic w innych słowiańskich krajach. To tez jakaś wskazówka. Nie jestem pewny czy od typowo słowiańskiego pochodzi.

[Wladyslaw_Moskal]

Witam z prośbą o etymologię nazwiska Solpa występujące w Lubelszczyźnie od 1696r. i
Świętokrzyskim od 1700r.Jest nazwiskiem panieńskim m/Mamy.które może pochodzić
z miejscowości Duża i Mała Sołpa z Ukrainy? lub jako skrócone od nazw.Solpasso z
czasów Królowej Bony która sprowadziła z Bari do Polski grupę dworską.Nazw.to
występuje w N.Sączu, witryna "Moi Krewni".Z Pozrowieniami.Wrost.

Stanislawie, do wpisow Pani Ewy i Pana Daniela dodam moja hipoteze pochodzenia nazwiska Solpa.
Wedlug mnie, tak jak nazwania/nazwiska Solak lub Solarz wskazujace na "warzącego sól", nazwanie/nazwisko Solpa tez wskazuje na "warzelnika soli", ale jest to nazwanie jeszcze starsze, powstale na ziemiach polskich.
Solpa, podgrzewal czysta solanke w naczyniu podobnym do patelni, zwanym kiedys "pan". Czyli "sol/sól + pan" dawala czysta biala sol, juz bez skrzypiacych w ustach ilastych zanieczyszczen.
Potwierdza to zachowane w jezykach poceltyckich, np w j. angielskim slowo "pan" = patelnia i nazwisko moldawskie Solpan. Wedlug strony Forebears=Przodkowie w 2014 r nazwisko Solpan nosilo w Moldawii 40 osob;
https://forebears.io/surnames/solpan

Pozdrawiam - Wladyslaw

[Wladyslaw_Moskal]

Witam.
Chciałem zapytać o pochodzenie nazwisk:
- Malczak
- Jachimowski
- Degórski
- Domaracki
- Kocąka
Z góry dziękuje i pozdrawiam!

Witam - za duzo nazwisk, wiec napisze tylko o pochodzeniu nazwiska Malczyk.

Wedlug prof. K.Rymuta nazwiska Malc, Malcak, Malczyk pochodzą od slowa mały, także od imion złożonych typu Małomir.
Prof. Alina Naruszewicz-Duchlińska podaje podobne, ale znacznie poszerzone pochodzenie nazwiska Malczyk;
http://www.genezanazwisk.pl/content/malczyk

Na tym mozna zakonczyc, ale ja przedstawie nieco inna hipoteze pochodzenia nazwan/nazwisk Malc, Malcak i Malczyk.

Wedlug Slowian poludniowych, ze Slowenii i Chorwacji, slowo "malc" oznacza "słód" = skiełkowane i wysuszone ziarna zbóż służące jako jeden z surowców do produkcji piwa lub whisky, szeroko wykorzystywany również w branży piekarskiej.
Zatem bardziej prawdopodobnym jest, ze Malc, Malcak i Malczak znali procedury produkcji słodu i piwa lub bardziej .. " % %" napojow.
Strona Forebears=Przodkowie potwierdza ta hipoteze, a przy okazji wskazuje, ze nazwania/nazwiska Malc i Malcak kiedys powstaly na ziemiach polskich;
https://forebears.io/surnames/malc
https://forebears.io/surnames/malczak

Pozdrawiam - Wladyslaw

[nowak]

Witam chciałam zapytać o pochodzenie nazwiska Sawadro
Pozdrawiam Grażyna

[Wladyslaw_Moskal]

Witam.
Chciałem zapytać o pochodzenie nazwisk:
- Malczak
- Jachimowski
- Degórski
- Domaracki
- Kocąka
Z góry dziękuje i pozdrawiam!

Witam - za duzo nazwisk, wiec napisze tylko o pochodzeniu nazwiska Malczyk.

Wedlug prof. K.Rymuta nazwiska Malc, Malcak, Malczyk pochodzą od slowa mały, także od imion złożonych typu Małomir.
Prof. Alina Naruszewicz-Duchlińska podaje podobne, ale znacznie poszerzone pochodzenie nazwiska Malczyk;
http://www.genezanazwisk.pl/content/malczyk

Na tym mozna zakonczyc, ale ja przedstawie nieco inna hipoteze pochodzenia nazwan/nazwisk Malc, Malcak i Malczyk.

Wedlug Slowian poludniowych, ze Slowenii i Chorwacji, slowo "malc" oznacza "słód" = skiełkowane i wysuszone ziarna zbóż służące jako jeden z surowców do produkcji piwa lub whisky, szeroko wykorzystywany również w branży piekarskiej.
Zatem bardziej prawdopodobnym jest, ze Malc, Malcak i Malczak znali procedury produkcji słodu i piwa lub bardziej .. " % %" napojow.
Strona Forebears=Przodkowie potwierdza ta hipoteze, a przy okazji wskazuje, ze nazwania/nazwiska Malc i Malcak kiedys powstaly na ziemiach polskich;
https://forebears.io/surnames/malc
https://forebears.io/surnames/malczak

Pozdrawiam - Wladyslaw

Uzupelnim pochodzenie nazwisk z powyzszej listy;

Pochodzenie nazwiska Jachimowski.
Wg prof. K.Rymuta, nazwisko Jach - 1328 od imion na Ja , typu Jan, Jakub, Jachym (= Joachim), Jarosław. Takze nazwiska Jachim - 1609 i Jachimowski - pochodza od imienia Joachim. Imię pochodzenia hebrajskiego, od Jehojaqim oznaczające pierwotnie ‘Bóg wzmocni, podniesie’. W Polsce znane od XIV wieku. W średniowieczu realizowane jako Joachym, Achym, Jachym, Jochym, na Kresach Wschodnich Jakim, Ochym, Ofim.
Moja hipoteza jest nieco inna, wynika z wykorzystania informacji o wystepowaniu nazwania/nazwiska Jach w Europie, wedlug strony Forebears;
https://forebears.io/surnames/jach
To starozytne i prapolskie nazwanie Jach, nalezy wiazac z galijskim [Francja]slowem zachowanym we wspolczesnym j. francuskim - "jachere"= w j.polskim to "ugór".
Zatem kogos, kto mial swoja sadybe na ugorze lub w poblizu ugoru zwano Jach i byc moze, powstaly rozwiniete formy nazwan jak Jachim/Jachym i Jachimowski;
https://forebears.io/surnames/jachim
https://forebears.io/surnames/jachimowski

Pochodzenie nazwiska Degórski.
Wg prof. K. Rymuta nazwisko Degórski- 1782, pochodzi od wyrażenia de Gora ‘z Góry’.
A moze jest .. i inne pochodzenie nazwiska ?, bo mamy nazwiska spolszczone Degorski i Degórski, ale sa i dwa nazwiska francuskie; Degor i liczniejsze Degorre;
https://forebears.io/surnames/degorre
Tlumacz Google wskazuje, ze "de gore", moze oznaczac "z krwi/z krwią ", co moze odpowiadac wspolczesnemu znaczeniu; - czlowiek pełen temperamentu, gwałtowny, porywczy, impulsywny, wybuchowy .

Pochodzenie nazwiska Domaradzki.
Wedlug prof. K Rymuta nazwisko Domarad - pochodzi od imienia złożonego Domarad. Imię notowane w Polsce od XIII wieku.
A nazwisko Domaradzki - 1394, od nazw miejscowych typu Domaradzice, Domaradz, Domaradzyn.

Pochodzenie nazwiska Kocąka.
Wg prof. K. Rymuta nazwisko Kocaka - pochodzi od kocić się, koc ‘grube nakrycie’, też ‘skórka zwierzęcia’, też może od kot.
W Europie sa dwa bardzo rzadkie nazwiska, polskie Kocąka i francusko[galijskie ?]- polskie .. Koconka;
https://forebears.io/surnames/koconka
https://forebears.io/surnames/kocąka
ja twierdze, ze nazwanie to dotyczylo mezczyzny, opiekujacego sie swoimi dziecmi jak kotka swoimi malymi.

Pozdrawiam - Wladyslaw

[Suchanecka_Aleksandra]

Dobry wieczór,
uprzejmie proszę o pomoc w ustaleniu pochodzenia kilku nazwisk: Mitura, Knychała, Holisz (czy może być pochodzenia węgierskiego) oraz rosyjskiego nazwiska Pantaleev (Панталеев).

Z góry dziękuję za pomoc oraz pozdrawiam
Aleksandra

[Wladyslaw_Moskal]

Witam chciałam zapytać o pochodzenie nazwiska Sawadro
Pozdrawiam Grażyna

Witam, na tak "oszczedna prosbe" jak mam odpowiedziec ?

Wg strony Forebears=Przodkowie;
https://forebears.io/surnames/sawadro
nazwanie/nazwisko Sawadro jest unikalnym nazwiskiem w swiecie, powstalym na ziemiach polskich.
Wg strony polskiej;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... ko=sawadro
nazwisko Sawadro powstalo w Polsce, w rejonie Kielc i wszyscy o tym nazwisku moga byc bliskimi krewnymi.

Jednak w rejonie Kielc wystepuje takze nazwisko Zawada;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... sko=Zawada
Nie wiem czy moja hipoteze zaakceptujesz, ale od nazwania "zawada" = przeszkoda, powstalo przezwisko "zawadro" = dla osoby stwarzajacej jakies przeszkody.
Przy zapisie przezwiska Zawadro, popelniono blad i stworzono to niezwykle nazwisko - Sawadro.
Mozna doszukiwac sie powiazan z podobnymi fonetycznie nazwiskami w swiecie, ale zawsze "prosta droga" jest najlepsza.

Pozdrawiam - Wladyslaw.

[Ewa_Szczodruch]

Witam
Holisz - od goły; może też od golić ‘strzyc’.

Krychała - od imion na Kry-, typu Kryspin, Krystian lub od wyrazów gwarowych krycha ‘kreska’, krychać ‘rozdrabniać’.

Źródło: Kazimierz Rymut, ‘Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny’, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Mitura - w grupie nazwisk pochodzących od niemieckiej nazwy osobowej Mita, także od imienia Dymitr.

Sawadro – nie znalazłam ☹

Źródło: Kazimierz Rymut, ‘Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny’, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

[Wladyslaw_Moskal]

Dobry wieczór,
uprzejmie proszę o pomoc w ustaleniu pochodzenia kilku nazwisk: Mitura, Knychała, Holisz (czy może być pochodzenia węgierskiego) oraz rosyjskiego nazwiska Pantaleev (Панталеев).

Z góry dziękuję za pomoc oraz pozdrawiam
Aleksandra

Witam, chociaz Pani Ewa podala pochodzenia Twoich nazwisk, chcialbym przedstawic nieco inne hipotezy pochodzenia tych wybranych nazwisk i ich zwiazki z innymi narodami.

Nazwisko Holisz,
raczej rzadkie nazwisko Holisz, zgodnie ze strona Forebears=Przodkowie powstalo na ziemiach polskich, ale ma powiazania z Czechami, Szkocja i Anglia, nie ma powiazan z Wegrami;
https://forebears.io/surnames/holisz
To szkocko-angielskie powiazanie wyjasnia stare brytyjskie nazwisko Hollis;
https://forebears.io/surnames/hollis
Wg "Dictionary of American Family Names (1956)" by Elsdon Coles Smith, nazwanie/nazwisko Hollis dotyczylo mieszkanca swietego gaju lub mieszkajacego w poblizu swietego gaju. Zatem nazwania Hollis i Holisz moga miec poganskie zwiazki, gdyz brytyjscy Celto-Galowie i Slowianie wierzyli, ze ich bogowie mieszkaja w swietych gajach.

Nazwisko Pantelejew,
istniejace w Polsce i wymienione Pantaleev, wlasciwie sa starymi nazwiskami slowianskimi powiazanymi ze Swietym Pantaleonem, ktorego greckie nazwanie mozna tlumaczyc jako "pełny lwa", czyli "posiadajacy cechy lwa", o ktorym pisal juz ks. Piotr Skarga;
https://pl.wikisource.org/wiki/%C5%BByw ... 99czennika

Nazwisko Mitura,
pochodzi od slowianskiej nazwy specjalnej czapki lub korony książęcej zwanej "mitra" [to wedlug prof. Aliny Naruszewicz-Duchlińskiej], a nie od niemieckiego (lub polskiego !) nazwiska Mita, prosze porownac liczebnosc tych nazwan;
https://forebears.io/surnames/mitura
https://forebears.io/surnames/mita

Pozdrawiam - Wladyslaw

[nowak]

Witam chciałam zapytać o pochodzenie nazwiska Sawadro
Pozdrawiam Grażyna

Witam, na tak "oszczedna prosbe" jak mam odpowiedziec ?

Wg strony Forebears=Przodkowie;
https://forebears.io/surnames/sawadro
nazwanie/nazwisko Sawadro jest unikalnym nazwiskiem w swiecie, powstalym na ziemiach polskich.
Wg strony polskiej;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... ko=sawadro
nazwisko Sawadro powstalo w Polsce, w rejonie Kielc i wszyscy o tym nazwisku moga byc bliskimi krewnymi.

Jednak w rejonie Kielc wystepuje takze nazwisko Zawada;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... sko=Zawada
Nie wiem czy moja hipoteze zaakceptujesz, ale od nazwania "zawada" = przeszkoda, powstalo przezwisko "zawadro" = dla osoby stwarzajacej jakies przeszkody.
Przy zapisie przezwiska Zawadro, popelniono blad i stworzono to niezwykle nazwisko - Sawadro.
Mozna doszukiwac sie powiazan z podobnymi fonetycznie nazwiskami w swiecie, ale zawsze "prosta droga" jest najlepsza.

Pozdrawiam - Wladyslaw.

Bardzo dziękuję , właśnie chodzi mi o Sowadrów z parafii Skalbmierz z mich badań wynika że właśnie stamtąd rozeszła się do małopolski i dalej. Jan sawadro zmarły w 1776 roku w parafii Skalbmierz to 5 pradziadek mojego męża